ทุกคน

説明

ทุก（すべての）と คน（人）からできており、文字どおりには「すべての人」です。通常は一まとまりの代名詞として覚えると実用的です。 主語では「みんなが」、目的語では「みんなを・みんなに」のように働きます。また、聞き手全員への呼びかけとして「皆さん」の意味でも使えます。 日常会話から授業、発表まで広く使える中立的な表現です。丁寧さは ครับ・ค่ะ などの文末表現や文全体の言い方で調整します。

使われる場面

家族、友人、同僚、学生など、特定の集団の全員について話すときに使います。教師がクラスに尋ねるとき、司会者が参加者に呼びかけるとき、グループチャットで全員に挨拶するときにもよく使われます。

注意

対象は人です。物事を「すべて」と言う場合は ทุกอย่าง などを使います。 否定では、ไม่ใช่ทุกคน は「全員というわけではない」です。「誰も〜ない」を明確に表すには、通常 ไม่มีใคร… を使います。

1 みんな の類義語

• ทั้งหมด

  tháŋmòt / タン／ モット＼ すべての

  ทั้งหมดは、人や物の「全部・全体」を広く表します。ทุกคนは対象を人に限定し、「みんな」「全員」を表します。

• ทุกท่าน

  ทุกท่านも「皆さん」を表しますが、ท่านを使うため、改まった場面や敬意を示す呼びかけに向いています。ทุกคนはより中立的で、日常会話でも自然です。