ใคร

説明

ใคร は人について使う疑問代名詞で、性別を区別しません。語順を大きく変えず、尋ねたい人が入る位置に置けます。ใครมา? は「誰が来た？」、รอใคร? は「誰を待っている？」、กับใคร は「誰と」、ของใคร は「誰のもの」です。 また、ใคร 自体の形を変えなくても、周囲の表現によって意味が変わります。疑問文では「誰か」、ไม่มีใคร… では「誰も〜ない」、ใครก็… や ไม่ว่าใคร… では「誰でも・誰であっても」を表せます。 ใครบ้าง は複数の人を答えとして想定する「誰がいるか・誰々」、ใครสักคน は「誰か一人」という意味です。

使われる場面

人の名前や身元、行為をした人、話や行為の相手、物の所有者などを尋ねるときに日常的に使います。また、誰かがいるかを確認するとき、該当者が一人もいないと述べるとき、対象を限定せず誰でもよいと示すときにも使われます。会話にも一般的な文章にも自然です。

注意

肯定文で単に「誰か」を指す場合、ใคร を単独で置くとは限りません。「誰か一人」なら ใครสักคน、「ある人」なら ใครบางคน などを使うと明確です。 「誰も〜ない」には ไม่มี や ไม่ などの否定表現が必要です。また、ใครก็… の意味は後ろの内容にも左右され、ใครก็ทำได้ は「誰でもできる」ですが、ใครก็ช่วยไม่ได้ は「誰にも助けられない」となります。

1 誰 の類義語

• ผู้ใด

  phûu day / プー∧ ダイー 誰

  ผู้ใดも「誰」を表しますが、改まった文章や公的な表現で使われます。ใครは日常会話から一般的な文章まで広く使える普通の言い方です。

2 誰か の類義語

• คนใดคนหนึ่ง

  คนใดคนหนึ่งは、複数の人のうち「誰か一人」を選ぶことに重点があります。ใครは文脈によって「誰か」だけでなく「誰も」「誰でも」にもなります。