図書館
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 図書館、図書室
本や資料を集め、閲覧や貸し出しを行う「図書館」や「図書室」を表す一般的な語です。
1
図書館、図書室
名詞⭐️4 よく使う
本や資料を保管し、読書・調査・貸し出しなどに利用する場所を指します。独立した図書館にも、建物内の図書室にも使えます。
-
ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุด chǎn yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ càak hɔ̂ŋ samùt
チャン ユーム ナン スゥー ジャーク ホン サ ムット 私は図書館で本を借りる ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุดの詳細 -
ห้องสมุดเปิดกี่โมง hɔ̂ŋ samùt pə̀ət kìi mooŋ
ホン サ ムット プート ギー モーン 図書館は何時に開くの？ ห้องสมุดเปิดกี่โมงの詳細
詳しい説明
説明
ห้องสมุดは、公共の図書館から学校・大学・職場などの図書室まで、規模を問わず広く使える標準的な語です。 ห้อง「部屋」とสมุด「ノート・冊子」からできていますが、複合語全体で「図書館／図書室」という定着した意味になります。「ノートの部屋」と直訳して考える語ではありません。 場所として数えるときはแห่งが使えます。個々の図書室を部屋として捉える場合には、類別詞ห้องも使われます。
使われる場面
図書館へ行く、本を借りる・返す、館内で読む・勉強する、所在地や開館時間を尋ねるといった場面でよく使います。日常会話、案内表示、施設の正式な説明のいずれでも自然です。
注意
ร้านหนังสือは本を販売する「書店」です。閲覧や貸し出しのための「図書館／図書室」を表すห้องสมุดとは区別してください。また、個人宅の「書斎」は通常ห้องทำงานなどといい、一般にはห้องสมุดとは呼びません。