台所
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 台所、キッチン
食事を作るための部屋やスペースを指す、一般的な「台所・キッチン」という語です。家庭だけでなく、飲食店などの厨房にも使えます。
1
台所、キッチン
名詞⭐️4 よく使う
食材を準備したり料理を作ったりするための部屋・スペースを指します。
-
ห้องครัวอยู่ข้างห้องนั่งเล่น hɔ̂ŋ khrua yùu khâaŋ hɔ̂ŋ nâŋ lên
ホン クルア ユー カーン ホン ナン レン キッチンはリビングの隣にある ห้องครัวอยู่ข้างห้องนั่งเล่นの詳細 -
ห้องครัวมีกลิ่นอับ hɔ̂ŋ khrua mii klìn àp
ホン クルア ミー グリン アップ 台所がかび臭い ห้องครัวมีกลิ่นอับの詳細
詳しい説明
説明
ห้อง「部屋」と ครัว「台所・調理する場所」からできた語で、文字どおりには「調理のための部屋」という構成です。 独立した部屋だけでなく、リビングなどと一体になった調理スペースにも使えます。飲食店やホテルについて言う場合は、文脈に応じて「厨房」と訳せます。 場所を表す ในห้องครัว「台所で・台所の中に」や、位置を説明する ห้องครัวอยู่…「キッチンは…にある」という形がよく使われます。 部屋として数えるときの類別詞は ห้อง です。
使われる場面
家庭で料理、皿洗い、掃除をする場所について話すときや、家の間取りを説明するときによく使います。住宅・ホテルの設備を確認する場面や、飲食店の厨房について話す場面でも使える、中立的で日常的な語です。
注意
ห้องอาหาร は料理を食べる「食堂・ダイニングルーム」で、料理を作る ห้องครัว とは異なります。また、ครอบครัว は「家族」という別の単語なので、形が似ていても混同しないようにしましょう。