กลิ่น
klìn
におい
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 におい、香り、臭気
鼻で感じる「におい」全般を表す中立的な語です。よい香りにも不快な臭いにも使えます。
1
におい、香り、臭気
名詞⭐️4 よく使う
物や人、場所などから発せられ、鼻で感じられるものを指します。においの良し悪しは、この語だけでは決まりません。
-
กลิ่นกาแฟ klìn kaafɛɛ
グリン ガー フェー コーヒーの香り กลิ่นกาแฟの詳細 -
ดอกไม้นี้มีกลิ่นหอม dɔ̀ɔkmáay níi mii klìn hɔ̌ɔm
ドーク マーイ ニー ミー グリン ホーム この花はいい香りがする ดอกไม้นี้มีกลิ่นหอมの詳細
もっと見る (2件)
-
ฉันได้กลิ่นแก๊ส chǎn dây klìn kɛ́ɛs
チャン ダイ グリン ゲース ガスのにおいがする ฉันได้กลิ่นแก๊สの詳細 -
ในห้องมีกลิ่นเหม็น nay hɔ̂ŋ mii klìn měn
ナイ ホン ミー グリン メン 部屋が臭い ในห้องมีกลิ่นเหม็นの詳細
詳しい説明
説明
กลิ่น は、よい香り・悪臭・中立的なにおいをすべて含む、日常的で幅広い名詞です。 評価を加える場合は、กลิ่นหอม「よい香り」、กลิ่นเหม็น「悪臭」、กลิ่นฉุน「鼻を突くにおい」、กลิ่นอ่อน ๆ「ほのかなにおい」のように表します。 よく使う型は、มีกลิ่น「においがする／においがある」、ได้กลิ่น「においを感じる」、ดมกลิ่น「においを嗅ぐ」、ส่งกลิ่น「においを放つ」です。 比喩的な「趣・雰囲気・面影」には、単独の กลิ่น よりも複合語 กลิ่นอาย がよく使われます。
使われる場面
料理や飲み物、花、香水、体、部屋、煙、ガスなど、においについて話す日常のさまざまな場面で使います。商品の香りを選ぶときや、不快な臭い・危険なガスに気づいたことを伝えるときにもよく使われます。
注意
กลิ่น だけでは「よい香り」という意味にはなりません。明確に褒めるなら กลิ่นหอม や หอม を使います。また、มีกลิ่น は文脈によって、遠回しに「少し臭う」という否定的な含みを持つことがあります。「嗅ぐ」という意図的な動作には ดม を使い、กลิ่น を動詞として扱わないようにしましょう。