แก๊ส
kɛ́ɛs
気体
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 気体、ガス
形のない「気体」を表す語で、日常生活では特に調理や自動車に使う燃料ガスを指します。
1
気体、ガス
名詞⭐️3 一般的
借用語
空間に広がる気体状の物質を指します。
-
มีกลิ่นแก๊สในห้อง mii klìn kɛ́ɛs nay hɔ̂ŋ
ミー グリン ゲース ナイ ホン 部屋でガスのにおいがする มีกลิ่นแก๊สในห้องの詳細 -
แก๊สพิษ kɛ́ɛs phít
ゲース ピット 毒ガス แก๊สพิษの詳細
詳しい説明
説明
英語の gas に由来する借用語です。中心となる意味は「気体」ですが、家庭で แก๊ส とだけ言う場合は、コンロなどに使う燃料ガスを指すことがよくあります。 体内のガスについても มีแก๊สในท้อง「おなかにガスがたまっている」のように使えます。これは別の種類の語義というより、「気体」という基本的な意味を体内について用いたものです。 ガスそのものを数える決まった類別詞はなく、容器に応じて数えます。例えば、ガスボンベ1本は แก๊สหนึ่งถัง または ถังแก๊สหนึ่งถัง と表せます。
使われる場面
家庭でガスコンロを使うとき、ボンベの交換やガス漏れについて話すときによく使います。また、自動車用のLPG・CNG、工業用ガス、毒ガス、胃腸にたまるガスなどの話題でも使われます。
注意
แก๊ส は「ガソリン」という意味ではありません。自動車のガソリンは น้ำมันเบนซิน、文脈上明らかな場合は น้ำมัน と言います。また、専門的・正式な文章では ก๊าซ という表記がよく使われます。
似た語との違い
1 気体 の類義語
-
ก๊าซ も「気体・ガス」を意味し、科学・技術分野や正式な文章でよく使われます。แก๊ส は英語の発音に近い日常的な表記で、特に生活用のガスについてよく使われます。