油
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 油、オイル
- 2 燃料、ガソリン
調理や機械などに使う油から、車を動かす液体燃料までを広く表す日常語です。何を指すかは文脈や後ろに続く語で決まります。
1
油、オイル
名詞⭐️4 よく使う
食用、潤滑、美容などに使われる、油性の液体を表します。
-
ใส่น้ำมันนิดหน่อย sày nám man nít nɔ̀ɔy
サイ ナム マン ニット ノーイ 油を少し入れる ใส่น้ำมันนิดหน่อยの詳細 -
ทอดด้วยน้ำมัน thɔ̂ɔt dûay nám man
トー ドゥアイ ナム マン 油で揚げる ทอดด้วยน้ำมันの詳細
2
燃料、ガソリン
名詞⭐️4 よく使う
車や機械を動かすために給油する、ガソリンや軽油などの液体燃料を表します。
-
เติมน้ำมัน təəm nám man
トゥーム ナム マン 給油する เติมน้ำมันの詳細 -
น้ำมันหมดแล้ว nám man mòt lɛ́ɛw
ナム マン モット レーオ もう燃料が切れた น้ำมันหมดแล้วの詳細
もっと見る (1件)
-
น้ำมันแพงขึ้น nám man phɛɛŋ khʉ̂n
ナム マン ペーン クン 燃料が値上がりした น้ำมันแพงขึ้นの詳細
詳しい説明
説明
น้ำมัน は น้ำ（液体・水）と มัน（脂・油っぽい）から成る語で、基本的には油性の液体を表します。 単独で何を指すかは場面によって変わります。台所で ใส่น้ำมัน と言えば通常は食用油、車について เติมน้ำมัน と言えば燃料です。種類を明確にするときは、น้ำมันมะกอก（オリーブ油）、น้ำมันดีเซล（軽油）のように後ろへ説明語を加えます。 通常は物質名詞として扱います。量は น้ำมันหนึ่งลิตร（油・燃料1リットル）のように単位を添えて表します。
使われる場面
料理で油を入れたり揚げ物をしたりするとき、車やバイクに給油するとき、燃料価格について話すときによく使います。また、車両の整備、美容、マッサージ、アロマなどの場面でも、後ろに種類や用途を表す語を伴って使われます。
注意
น้ำมัน だけでは食用油か燃料か分かりにくい場合があります。文脈が十分でないときは、น้ำมันพืช（植物油）やน้ำมันเบนซิน（ガソリン）のように種類を明示します。また、อาหารมัน（脂っこい料理）のように「脂っこい」と言う場合は、通常 น้ำมัน ではなく มัน を使います。