ครัว
khrua
台所
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 台所、厨房
料理を作る場所、つまり家庭の台所や飲食店の厨房を表す一般的な語です。
1
台所、厨房
名詞⭐️4 よく使う
食材を準備したり料理を作ったりする場所を表します。家庭の台所にも店の厨房にも使えます。
-
วันนี้พ่อเข้าครัว wan níi phɔ̂ɔ khâw khrua
ワン ニー ポー カオ クルア 今日は父が料理をする วันนี้พ่อเข้าครัวの詳細
詳しい説明
説明
ครัว の中心的な意味は「料理をする場所」です。日常的な語で、家庭の台所にも飲食店の厨房にも使えます。 เข้าครัว は文字どおりには「台所に入る」ですが、文脈によっては「料理をする」「料理に取りかかる」という意味になります。 また、ครัว は ครัวเรือน「世帯」、พ่อครัว「男性の料理人」、แม่ครัว「女性の料理人」などの複合語にも含まれます。ただし、現代語で ครัว を単独で「家族」や「世帯」の意味に使うことは一般的ではありません。
使われる場面
家で台所の場所や料理について話すときによく使います。飲食店の厨房、住宅の間取り、台所用品、料理番組などの話題でも一般的です。
注意
ครัว と ครอบครัว を混同しないようにしましょう。ครัว は通常「台所」、ครอบครัว は「家族」です。「世帯」には ครัว 単独ではなく ครัวเรือน を使います。