พ่อ
父
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 父、お父さん
- 2 お父さん[呼びかけ]、お父さん[父親の自称]
子どもに対する男性の親を表す、日常的で親しみのある語です。父親への呼びかけや、父親自身の自称としても使われます。
父、お父さん
人の男性の親を指す、日常会話で最も一般的な言い方です。
-
พ่อของฉันเป็นครู phɔ̂ɔ khɔ̌ɔŋ chǎn pen khruu
ポー コーン チャン ペン クルー 私の父は教師だ พ่อของฉันเป็นครูの詳細 -
คุณพ่อสบายดีไหมครับ khun phɔ̂ɔ sabaay dii mǎy khráp
クン ポー サ バーイ ディー マイ クラップ お父様はお元気ですか คุณพ่อสบายดีไหมครับの詳細
お父さん[呼びかけ]、お父さん[父親の自称]
父親を直接「お父さん」と呼ぶときや、父親が子どもに対して自分を「お父さん」と呼ぶときに使います。
-
พ่อ ไปไหน phɔ̂ɔ pay nǎy
ポー パイ ナイ お父さん、どこへ行くの？ พ่อ ไปไหนの詳細 -
พ่อรักลูกนะ phɔ̂ɔ rák lûuk ná
ポー ラック ルーク ナ お父さんは君が大好きだよ พ่อรักลูกนะの詳細
もっと見る (1件)
-
ขอบคุณครับพ่อ khɔ̀ɔpkhun khráp phɔ̂ɔ
コープ クン クラップ ポー ありがとう、お父さん ขอบคุณครับพ่อの詳細
詳しい説明
説明
พ่อ は、日常的で親しみのある「父・お父さん」です。自分の父にも他人の父にも使えます。他人の父について丁寧に話す場合は คุณพ่อ が自然です。 タイ語では家族関係を表す語を、人称代名詞のように使うことがよくあります。子どもは父親を พ่อ と呼び、父親も子どもに話すとき、自分を พ่อ と呼べます。 人として数える場合の類別詞は คน です。 พ่อค้า「商人」や พ่อครัว「男性の料理人」のように、พ่อ が複合語の一部になることもあります。この場合、必ずしも「父」とは訳せないため、複合語全体で覚えるのが適切です。
使われる場面
家庭内で父親を呼ぶとき、父親について話すとき、家族構成を説明するときに非常によく使います。学校や病院などで相手の父親について丁寧に話す場合は คุณพ่อ がよく使われます。動物については、繁殖用の雄を表す พ่อพันธุ์ などの複合語でよく見られます。
注意
日本語では他人に自分の父を「父」と言い、相手の父を「お父さん」と呼び分けますが、タイ語の พ่อ には同じ区別がなく、自分の父にも自然に使えます。 成人男性一般への標準的な呼びかけではありません。父親や父親同然の関係がない相手に単独で使うと、文脈によっては不自然です。公的・法律的な文章では、より改まった บิดา が使われることがあります。