応接室
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 応接室、客間、リビングルーム
家の中で客を迎えて話したり、家族がくつろいだりする部屋を表します。住宅によって「客間」「応接室」「リビングルーム」に相当します。
1
応接室、客間、リビングルーム
名詞⭐️4 よく使う
来客を迎えて会話やもてなしをする部屋で、一般家庭では家族が過ごすリビングを兼ねることもあります。
-
เชิญนั่งที่ห้องรับแขกครับ chəən nâŋ thîi hɔ̂ɔŋ ráp khɛ̀ɛk khráp
チューン ナン ティー ホーン ラップ ケー クラップ どうぞ客間にお掛けください เชิญนั่งที่ห้องรับแขกครับの詳細 -
เราดูทีวีในห้องรับแขก raw duu thiiwii nay hɔ̂ɔŋ ráp khɛ̀ɛk
ラオ ドゥー ティー ウィー ナイ ホーン ラップ ケーク 私たちはリビングでテレビを見る เราดูทีวีในห้องรับแขกの詳細
もっと見る (1件)
-
เธอกำลังทำความสะอาดห้องรับแขก thəə kamlaŋ tham khwaam saàat hɔ̂ɔŋ ráp khɛ̀ɛk
トゥー ガム ラン タム クワーム サ アート ホーン ラップ ケーク 彼女はリビングを掃除している เธอกำลังทำความสะอาดห้องรับแขกの詳細
詳しい説明
説明
ห้อง「部屋」＋รับ「迎える、受け入れる」＋แขก「客」からできており、文字どおりには「客を迎える部屋」です。 来客を座らせて会話をしたり、飲み物を出したりする空間を指します。来客用の場所と家族の居間が分かれていない住宅では、「リビングルーム」の意味でも自然に使われます。 部屋を数える類別詞は ห้อง です。たとえば ห้องรับแขกหนึ่งห้อง で「客間一部屋」と表せます。
使われる場面
家の間取りや物件を説明するとき、来客を案内するとき、リビングで過ごすことや家具の配置・掃除について話すときに使われます。
注意
宿泊するための部屋ではありません。ホテルの「客室」は通常 ห้องพัก、家に泊まる客のための寝室は ห้องนอนแขก といい、ห้องรับแขก とは区別します。
似た語との違い
1 応接室 の類義語
-
ห้องนั่งเล่น は、主に家族がくつろぐ「居間・リビング」を表します。ห้องรับแขก は来客を迎える役割に重点があり、住宅によっては同じ部屋を指します。