ชุด
服装
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 服装、衣服、衣装
- 2 セット、一式、キット
- 3 一連、シリーズ、班、陣容
- 4 〜着[服装]、〜組、〜セット、〜式
複数の要素を、用途や種類によって「ひとまとまり」として捉える語です。特に、服装、物のセット、一連の内容、任務を持つ班などを表し、それらを数える類別詞にもなります。
服装、衣服、衣装
身に着ける衣類を、全体として一つの服装と捉えます。
-
ชุดนี้สวยมาก chút níi sǔay mâak
チュット ニー スアイ マーク この服はとてもきれいだ ชุดนี้สวยมากの詳細 -
วันนี้จะใส่ชุดอะไร wan níi cà sày chút aray
ワン ニー ジャ サイ チュット ア ライ 今日は何を着るの？ วันนี้จะใส่ชุดอะไรの詳細
もっと見る (1件)
-
ฉันซื้อชุดใหม่ chǎn sʉ́ʉ chút mày
チャン スー チュット マイ 新しい服を一着買った ฉันซื้อชุดใหม่の詳細
セット、一式、キット
関連する複数の物を、用途や構成のまとまった一式として表します。
-
ชุดเครื่องมือ chút khrʉ̂aŋmʉʉ
チュット クルアン ムー 工具セット ชุดเครื่องมือの詳細 -
ขอชุดอาหารเช้าหนึ่งชุด khɔ̌ɔ chút aahǎan cháaw nʉ̀ŋ chút
コー チュット アー ハーン チャーオ ヌン チュット 朝食セットを一つください ขอชุดอาหารเช้าหนึ่งชุดの詳細
一連、シリーズ、班、陣容
関連する内容の一連のまとまりや、同じ立場・任務に属する人々の一団を表します。
-
ชุดคำถาม chút kham thǎam
チュット カム ターム 一連の質問 ชุดคำถามの詳細 -
รัฐบาลชุดนี้ rátthabaan chút níi
ラッ タ バーン チュット ニー 現政権 รัฐบาลชุดนี้の詳細
もっと見る (1件)
-
ตำรวจชุดสืบสวนกำลังทำงาน tamrùat chút sʉ̀ʉpsǔan kamlaŋ tham ŋaan
タム ルアット チュット スープ スワン ガム ラン タム ガーン 警察の捜査班が活動している ตำรวจชุดสืบสวนกำลังทำงานの詳細
〜着[服装]、〜組、〜セット、〜式
服装やセットなど、一つのまとまりとして扱うものを数えます。
-
เสื้อผ้าสองชุด sʉ̂aphâa sɔ̌ɔŋ chút
スア パー ソーン チュット 服二着 เสื้อผ้าสองชุดの詳細 -
ข้อสอบสามชุด khɔ̂ɔsɔ̀ɔp sǎam chút
コー ソープ サーム チュット 試験問題三組 ข้อสอบสามชุดの詳細
もっと見る (1件)
-
ชุดอาหารหนึ่งชุด chútaahǎan nʉ̀ŋ chút
チュット アー ハーン ヌン チュット 食事セット一つ ชุดอาหารหนึ่งชุดの詳細
詳しい説明
説明
ชุด の中心には、「関連するものが一つの単位としてまとまっている」というイメージがあります。 衣服については、上下を含む服装全体や、ชุดนักเรียน（学生服）のように用途が決まった衣類を指します。文脈によっては、店頭の商品など個々の衣服を指して使われることもあります。 物なら「セット・一式」、情報なら「一連・シリーズ」、人なら同じ任期や任務に属する「陣容・班」という意味になります。รัฐบาลชุดนี้ は、直訳的な「この政府の一団」ではなく「現政権、この顔ぶれの政府」という意味です。 類別詞としては、通常「名詞＋数＋ชุด」の順です。ชุดอาหารหนึ่งชุด のように、名詞の ชุด と類別詞の ชุด が同じ表現内に二度現れることもあります。
使われる場面
日常会話や衣料品店で服について話すときに非常によく使います。また、レストランのセット料理、家具・工具などのセット商品、試験問題やデータのまとまりにも使われます。ニュースや公的な文章では、政府の陣容や警察・救助などの任務班を表す用法もよく見られます。
注意
ชุด を衣服の意味で使うと、ふつうは服装全体や用途別の衣類を意識させます。シャツ、ズボンなど特定の品を明確に言いたい場合は เสื้อ、กางเกง などの個別名を使います。 また、人の集まりすべてを ชุด と呼べるわけではありません。一般的な集団には กลุ่ม、スポーツや共同作業のチームには ทีม が自然です。ชุด は、任期・構成・任務によって一単位と見なされる人々に向いています。