一式そろった
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一式そろった、フルセットの、完全なセットの
必要なものがセットとして欠けずに全部そろっている、という意味です。商品・道具・家具などを「一式」「フルセット」として言うときによく使います。
1
一式そろった、フルセットの、完全なセットの
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後ろに置いて、その物がセットとして必要な構成要素まで全部そろっていることを表します。
-
เครื่องคอมพิวเตอร์ครบชุด khrʉ̂aŋ khɔɔmphiwtəə khróp chút
クルアン コーム ピウ トゥー クロップ チュット パソコン一式 เครื่องคอมพิวเตอร์ครบชุดの詳細 -
ห้องนี้มีเฟอร์นิเจอร์ครบชุด hɔ̂ŋ níi mii fəənícəə khróp chút
ホン ニー ミー フー ニ ジュー クロップ チュット この部屋には家具が一式そろっている ห้องนี้มีเฟอร์นิเจอร์ครบชุดの詳細
もっと見る (1件)
-
ซื้อเครื่องครัวครบชุด sʉ́ʉ khrʉ̂aŋ khrua khróp chút
スー クルアン クルア クロップ チュット 台所用品一式を買う ซื้อเครื่องครัวครบชุดの詳細
詳しい説明
説明
ครบชุด は ครบ「そろっている、不足がない」＋ ชุด「セット、一組、衣装」から成る表現です。単に数が多いという意味ではなく、「そのセットに必要なものが全部ある」というイメージです。名詞の後ろに置くことが多く、เครื่องมือครบชุด「道具一式」、เฟอร์นิเจอร์ครบชุด「家具一式」のように使います。日常会話でも商品説明でも自然です。
使われる場面
買い物、通販、レンタル、引っ越し、部屋探し、制服、工具、家具、家電、教材など、単品ではなく必要なものをまとめて扱う場面でよく使います。
注意
数量が多いだけの場合には使いません。また、人や部品の数がそろっていると言いたいだけなら ครบ คน、ครบ จำนวน、ครบทุกชิ้น など、対象に合う表現を使う方が自然です。