เครื่อง
機械
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 機械、装置、エンジン
- 2 道具、用具、用品類
- 3 具[料理の]、薬味・香辛料
- 4 〜台[機械・機器]、〜機[航空機]
何かの働きや目的のために使う機械・道具・用品を表す語です。料理の具や材料を指すこともあり、機械類を数える類別詞としても使います。
機械、装置、エンジン
一定の働きをする機械や装置を指します。文脈によってはエンジンを意味します。
-
เปิดเครื่อง pə̀ət khrʉ̂aŋ
プート クルアン 機器の電源を入れる เปิดเครื่องの詳細 -
เครื่องเสีย khrʉ̂aŋ sǐa
クルアン シア 機械が故障している เครื่องเสียの詳細
もっと見る (1件)
-
ดับเครื่อง dàp khrʉ̂aŋ
ダップ クルアン エンジンを切る ดับเครื่องの詳細
道具、用具、用品類
特定の目的に使う道具、用具、用品などをまとめて表します。特に複合語の一部としてよく現れます。
-
เครื่องครัว khrʉ̂aŋ khrua
クルアン クルア 台所用品 เครื่องครัวの詳細 -
เครื่องเขียน khrʉ̂aŋ khǐan
クルアン キアン 文房具 เครื่องเขียนの詳細
もっと見る (1件)
-
เครื่องแต่งกาย khrʉ̂aŋ tɛ̀ŋ kaay
クルアン テン ガーイ 衣類・服装 เครื่องแต่งกายの詳細
具[料理の]、薬味・香辛料
料理に加える具、薬味、香辛料など、料理の中身や風味を豊かにする材料を指します。
-
ก๋วยเตี๋ยวใส่เครื่องเยอะ kǔaytǐaw sày khrʉ̂aŋ yə́
グアイ ティアオ サイ クルアン ユッ 具がたくさん入った麺料理 ก๋วยเตี๋ยวใส่เครื่องเยอะの詳細 -
ใส่เครื่องให้ครบ sày khrʉ̂aŋ hây khróp
サイ クルアン ハイ クロップ 具を全部入れる ใส่เครื่องให้ครบの詳細
〜台[機械・機器]、〜機[航空機]
機械、電気製品、コンピューターなどを数える類別詞です。対象によっては楽器や航空機にも使います。
-
คอมพิวเตอร์สองเครื่อง khɔɔmphiwtəə sɔ̌ɔŋ khrʉ̂aŋ
コーム ピウ トゥー ソーン クルアン コンピューター2台 คอมพิวเตอร์สองเครื่องの詳細 -
เครื่องปรับอากาศสามเครื่อง khrʉ̂aŋ pràp aakàat sǎam khrʉ̂aŋ
クルアン プラップ アー ガート サーム クルアン エアコン3台 เครื่องปรับอากาศสามเครื่องの詳細
もっと見る (1件)
-
เครื่องบินหนึ่งเครื่อง khrʉ̂aŋ bin nʉ̀ŋ khrʉ̂aŋ
クルアン ビン ヌン クルアン 飛行機1機 เครื่องบินหนึ่งเครื่องの詳細
詳しい説明
説明
เครื่องの中心には、「特定の働きや目的に関係する物」というイメージがあります。単独では、文脈上明らかな機械・機器・エンジンを指すことがよくあります。 また、เครื่องครัว「台所用品」やเครื่องเขียน「文房具」のように、後ろの語と結び付いて「その目的に使う物・用品類」を表す複合語を数多く作ります。 料理では、主となる麺やご飯などに添える具、薬味、香辛料をまとめてเครื่องと呼ぶことがあります。 類別詞としては「名詞＋数詞＋เครื่อง」の順です。เครื่องซักผ้าหนึ่งเครื่อง「洗濯機1台」のように、名詞内のเครื่องと類別詞のเครื่องが続いても自然です。 ขึ้นเครื่องは通常「飛行機に乗り込む」という意味です。このเครื่องは文脈上เครื่องบินが短くなったものです。
使われる場面
家電やコンピューターの電源操作、機械の故障、自動車のエンジンなどについて話すときによく使います。また、生活用品・道具・衣類・飲食物に関する複合語で非常によく見かけます。買い物や在庫確認では、機器の台数を数える類別詞としても使われます。
注意
เครื่องを単独で一般的な「物」の意味に使うと、現代の日常会話では何を指すのか分かりにくくなります。具体的な物を表すには、เครื่องซักผ้าのような複合語やสิ่งของ・ของなど、文脈に合う名詞を使います。 また、すべての道具や乗り物をเครื่องで数えるわけではありません。車はคัน、本はเล่มなど、それぞれに適した類別詞があります。