เครื่องเขียน

説明

เครื่อง「道具・用品」とเขียน「書く」からできた語です。文字どおりには「書くための道具」ですが、実際にはペンや鉛筆だけでなく、ノート、紙、消しゴム、定規などを含む「文房具」全体を指します。 集合的なカテゴリー名として使われることが多い語です。文房具を品目として大まかに数えるならชิ้นやอย่างを使えますが、個々の品物には通常、それぞれに合う類別詞を使います。例えばปากกาสองด้าม「ペン2本」、สมุดสองเล่ม「ノート2冊」のように言います。

使われる場面

学校へ持っていく物を準備するとき、文房具店で買い物をするとき、職場でペンや紙などを購入・支給するときによく使います。店内の商品分類や売り場表示にも使われます。

注意

เครื่องเขียน は特定の一本のペンや鉛筆ではなく、通常は文房具という種類全体を表します。特定の品物ならปากกา「ペン」、ดินสอ「鉛筆」などの名称を使います。また、絵の具やキャンバスなどの画材全般はอุปกรณ์ศิลปะと呼ぶほうが適切です。

1 文房具 の類義語

• อุปกรณ์การเขียน

  อุปกรณ์การเขียน は「書くための用具」という機能を直接表し、主にペンや鉛筆などを指します。เครื่องเขียน はノートや消しゴムなども含む、一般的な「文房具」というカテゴリー名です。

• อุปกรณ์สำนักงาน

  อุปกรณ์สำนักงาน は「オフィス用品」で、ファイルや事務機器など文房具以外も含み得ます。เครื่องเขียน は、その中でも主に書くことや紙を使う作業に関係する用品を指します。