เครื่อง
machine
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 machine、device、engine
- 2 tool、equipment、supplies
- 3 food additions、toppings and seasonings
- 4 [counter for machines and similar equipment]
This word centers on something used for a particular function, such as a machine, device, tool, or set of supplies. It can also refer to food additions and serves as a classifier for machines and similar equipment.
machine、device、engine
A machine or device that performs a particular function; in vehicle-related contexts, it may mean the engine.
-
เปิดเครื่อง pə̀ət khrʉ̂aŋ turn on the device เปิดเครื่อง details
-
เครื่องเสีย khrʉ̂aŋ sǐa The machine is broken. เครื่องเสีย details
Show more (1)
-
ดับเครื่อง dàp khrʉ̂aŋ turn off the engine ดับเครื่อง details
tool、equipment、supplies
Tools, equipment, or groups of articles intended for a particular purpose, especially in compounds.
-
เครื่องครัว khrʉ̂aŋ khrua kitchen utensils เครื่องครัว details
-
เครื่องเขียน khrʉ̂aŋ khǐan stationery เครื่องเขียน details
Show more (1)
-
เครื่องแต่งกาย khrʉ̂aŋ tɛ̀ŋ kaay clothing เครื่องแต่งกาย details
food additions、toppings and seasonings
Ingredients, toppings, seasonings, or other additions that give a dish its contents and flavor.
-
ก๋วยเตี๋ยวใส่เครื่องเยอะ kǔaytǐaw sày khrʉ̂aŋ yə́ noodles with lots of toppings ก๋วยเตี๋ยวใส่เครื่องเยอะ details
-
ใส่เครื่องให้ครบ sày khrʉ̂aŋ hây khróp add all the toppings and seasonings ใส่เครื่องให้ครบ details
[counter for machines and similar equipment]
A classifier used for machines, appliances, computers, and certain instruments or aircraft.
-
คอมพิวเตอร์สองเครื่อง khɔɔmphiwtəə sɔ̌ɔŋ khrʉ̂aŋ two computers คอมพิวเตอร์สองเครื่อง details
-
เครื่องปรับอากาศสามเครื่อง khrʉ̂aŋ pràp aakàat sǎam khrʉ̂aŋ three air conditioners เครื่องปรับอากาศสามเครื่อง details
Show more (1)
-
เครื่องบินหนึ่งเครื่อง khrʉ̂aŋ bin nʉ̀ŋ khrʉ̂aŋ one airplane เครื่องบินหนึ่งเครื่อง details
Learning notes
Explanation
The central idea of เครื่อง is an object associated with a particular function or purpose. On its own, it often means a machine, device, or engine already identifiable from the context. It also forms many compounds. In words such as เครื่องครัว “kitchen utensils” and เครื่องเขียน “stationery,” it introduces a category of articles intended for a particular use. In food contexts, เครื่อง can collectively refer to toppings, garnishes, seasonings, or other additions served with the main part of a dish. As a classifier, it follows the number: เครื่องซักผ้าหนึ่งเครื่อง means “one washing machine.” Repeating เครื่อง is natural because the first occurrence belongs to the noun and the second is the classifier. In ขึ้นเครื่อง, meaning “board a plane,” เครื่อง is a contextually shortened form of เครื่องบิน “airplane.”
Usage
It is common when talking about operating appliances and computers, mechanical problems, or vehicle engines. It also appears in many everyday compounds involving tools, household goods, clothing, and food. In shopping or inventory contexts, it is frequently used to count devices and machines.
Caution
Using เครื่อง by itself to mean a generic “thing” is usually too vague in everyday modern speech. Use a specific compound such as เครื่องซักผ้า, or a general noun such as ของ or สิ่งของ when you simply mean an object. เครื่อง is not a universal classifier for tools or vehicles. Cars, books, and many other objects require their own classifiers, such as คัน for cars and เล่ม for books.
Differences from similar words
1 machine synonyms
-
เครื่องจักร usually refers to powered machinery, especially larger industrial machines. เครื่อง is broader and can refer to ordinary devices or any machine understood from context.
2 tool synonyms
-
อุปกรณ์ means equipment, gear, or accessories needed for an activity and is clear as a standalone word. เครื่อง is broader and is especially common as the first element of compounds naming tools or supplies.