เปิด
open
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 open、remove (a lid, cap, or fastening)
- 2 turn on、switch on、play (audio or video)、turn on (water)
- 3 open (a shop or facility)、be open for business、start a business
- 4 begin、open (an event or session)、launch、establish (a course or service)
- 5 make available、open to access or participation、allow、reveal
- 6 open、unrestricted、publicly accessible
This word centers on changing something from closed, inactive, or restricted to accessible, operating, or available. It is used for opening objects, turning things on, opening businesses, starting activities, and making information or opportunities available.
open、remove (a lid, cap, or fastening)
Makes a closed, covered, or fastened object accessible by moving or removing what closes it.
-
เปิดประตู pə̀ət pratuu open the door เปิดประตู details
-
ช่วยเปิดหน้าต่างหน่อย chûay pə̀ət nâatàaŋ nɔ̀ɔy Could you open the window? ช่วยเปิดหน้าต่างหน่อย details
Show more (1)
-
เปิดหนังสือหน้า 20 pə̀ət nǎŋsʉ̌ʉ nâa yîisìp open the book to page 20 เปิดหนังสือหน้า 20 details
turn on、switch on、play (audio or video)、turn on (water)
Activates equipment, lights, or a flow of water, and also starts audio or video playback.
-
เปิดไฟ pə̀ət fay turn on the light เปิดไฟ details
-
เปิดแอร์หน่อย pə̀ət ɛɛ nɔ̀ɔy Please turn on the air conditioner. เปิดแอร์หน่อย details
Show more (2)
-
เปิดเพลงเบา ๆ pə̀ət phleeŋ baw baw play some music quietly เปิดเพลงเบา ๆ details
-
เปิดน้ำ pə̀ət náam turn on the water เปิดน้ำ details
open (a shop or facility)、be open for business、start a business
Puts a shop, facility, or business into operation, or indicates that it is operating and available to customers.
-
ร้านเปิดกี่โมง ráan pə̀ət kìi mooŋ What time does the shop open? ร้านเปิดกี่โมง details
-
วันนี้ร้านไม่เปิด wan níi ráan mây pə̀ət The shop isn't open today. วันนี้ร้านไม่เปิด details
Show more (1)
-
เขาเปิดร้านอาหาร khǎw pə̀ət ráanaahǎan He opened a restaurant. เขาเปิดร้านอาหาร details
begin、open (an event or session)、launch、establish (a course or service)
Begins or formally launches an event, session, period, course, or organized activity.
-
ประธานเปิดประชุมเวลาเก้าโมง prathaan pə̀ət prachum weelaa kâaw mooŋ The chair opened the meeting at nine. ประธานเปิดประชุมเวลาเก้าโมง details
-
เปิดภาคเรียนใหม่ pə̀ət phâakrian mày begin a new semester เปิดภาคเรียนใหม่ details
Show more (1)
-
มหาวิทยาลัยเปิดหลักสูตรใหม่ máhǎawíttháyaalay pə̀ət làksùut mày The university is launching a new program. มหาวิทยาลัยเปิดหลักสูตรใหม่ details
make available、open to access or participation、allow、reveal
Removes a restriction or barrier so that people can access, use, join, or learn about something.
-
เปิดโอกาสให้ทุกคนแสดงความคิดเห็น pə̀ət ookàat hây thúk khon sadɛɛŋ khwaam khít hěn give everyone an opportunity to express their opinions เปิดโอกาสให้ทุกคนแสดงความคิดเห็น details
-
เปิดให้ประชาชนเข้าชม pə̀ət hây prachaachon khâw chom open it to the public for viewing เปิดให้ประชาชนเข้าชม details
Show more (1)
-
เปิดใจคุยกัน pə̀ətcay khuy kan talk openly with each other เปิดใจคุยกัน details
open、unrestricted、publicly accessible
Describes something that is not closed, covered, concealed, or restricted.
-
พื้นที่เปิด phʉ́ʉnthîi pə̀ət an open area พื้นที่เปิด details
-
มหาวิทยาลัยเปิด máhǎawíttháyaalay pə̀ət an open university มหาวิทยาลัยเปิด details
Show more (1)
-
คำถามปลายเปิด kham thǎam plaay pə̀ət an open-ended question คำถามปลายเปิด details
Learning notes
Explanation
The core idea of เปิด is removing closure, inactivity, or restriction so that something can be entered, used, seen, or joined. Its common pattern is เปิด followed by the object. The natural English translation changes with that object: เปิดประตู means “open the door,” เปิดไฟ means “turn on the light,” เปิดเพลง means “play music,” and เปิดประชุม means “open a meeting.” With the relevant noun first, it can describe a resulting state, as in ร้านเปิดแล้ว, “The shop is open now.” As an adjective, it commonly follows a noun, as in พื้นที่เปิด, “an open area.” Its basic opposite is ปิด, which can mean “close,” “turn off,” “stop,” or “shut down,” depending on what it is used with.
Usage
It is extremely common when opening doors and windows, turning on lights or air conditioning, running water, operating phones and computers, and playing music or video. It is also used to discuss business hours. In broader contexts, it appears when opening meetings, launching courses, accepting applications, providing public access, disclosing information, and giving someone an opportunity.
Caution
The best English verb depends heavily on the object, so เปิด should not always be translated as “open.” Lighting a fire normally takes จุดไฟ, while starting a vehicle normally takes สตาร์ตรถ or ติดเครื่อง. เปิดร้าน can mean opening a shop for the day, operating it, or establishing a new shop. The intended meaning comes from the surrounding context.
Differences from similar words
1 open synonyms
-
แง้ม means to open something slightly or leave it ajar. เปิด is the general word and does not specify how far it is opened.
2 turn on synonyms
-
สตาร์ต is mainly used for starting an engine or vehicle. เปิด is used more broadly for switching on lights and electrical devices.
3 open (a shop or facility) synonyms
4 begin synonyms
-
เริ่ม is the general word for beginning or starting. เปิด often presents a meeting, event, course, or service as formally begun and now available for participation or use.
5 make available synonyms
-
เผย focuses on revealing something previously hidden, especially facts or information. เปิด has a broader range and can also make places, opportunities, or participation accessible.
6 open synonyms
-
โล่ง describes a spacious, unobstructed place or a feeling of relief. เปิด focuses on something being unclosed or unrestricted and therefore accessible or usable.