ที่
at
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 at、in、to (a place)
- 2 that、which、who
- 3 place、spot、space、land、seat
- 4 that、the fact that、for doing、to do [ที่ จะ]
- 5 the ...th、number ...、ranked ...
- 6 seats、places、servings
ที่ is a core Thai word for locating something and linking information. It can mean a place, mark where something happens, connect a noun to a following description, turn a clause into a noun-like idea, or mark an ordinal number.
at、in、to (a place)
Marks the place where something is, happens, or goes to, much like “at,” “in,” “on,” or sometimes “to,” depending on the verb.
-
ฉันอยู่ที่บ้าน chǎn yùu thîi bâan I’m at home. ฉันอยู่ที่บ้าน details
-
เจอกันที่สถานี cəə kan thîi sathǎanii Let’s meet at the station. เจอกันที่สถานี details
Show more (1)
-
เขาไปที่โตเกียว khǎw pay thîi tookiaw He is going to Tokyo. เขาไปที่โตเกียว details
that、which、who
Introduces a following description of a noun, similar to “who,” “which,” or “that.” It works for people, things, places, and times.
-
คนที่พูดภาษาไทย khon thîi phûut phaasǎa thay a person who speaks Thai คนที่พูดภาษาไทย details
Show more (1)
-
ร้านที่อร่อย ráan thîi arɔ̀ɔy a restaurant that is good ร้านที่อร่อย details
place、spot、space、land、seat
Means a place, spot, area, or space. In context it can also mean land, a seat, or available room.
-
ไม่มีที่นั่ง mây mii thîi nâŋ There are no seats. ไม่มีที่นั่ง details
-
เขาซื้อที่ไว้หลายแปลง khǎw sʉ́ʉ thîi wáy lǎay plɛɛŋ He bought several plots of land. เขาซื้อที่ไว้หลายแปลง details
Show more (1)
-
เก็บของเข้าที่ kèp khɔ̌ɔŋ khâw thîi Put things back in their place. เก็บของเข้าที่ details
that、the fact that、for doing、to do [ที่ จะ]
Links a clause so it functions like a noun-like idea, often after expressions of feelings, thanks, apology, possibility, or reason.
-
ขอบคุณที่ช่วย khɔ̀ɔpkhun thîi chûay Thank you for helping. ขอบคุณที่ช่วย details
-
ดีใจที่ได้เจอคุณ dii cay thîi dâay cəə khun I’m glad to see you. ดีใจที่ได้เจอคุณ details
Show more (1)
-
ยากที่จะเข้าใจ yâak thîi cà khâwcay It is hard to understand. ยากที่จะเข้าใจ details
the ...th、number ...、ranked ...
Placed before a number to make an ordinal: first, second, third, and so on.
-
ครั้งที่สอง khráŋ thîi sɔ̌ɔŋ the second time ครั้งที่สอง details
-
ชั้นที่สาม chán thîi sǎam the third floor ชั้นที่สาม details
Show more (1)
-
รางวัลที่ 1 raaŋwan thîi nʉ̀ŋ first prize รางวัลที่ 1 details
seats、places、servings
A classifier for seats, places, spaces, and servings, especially in reservations and food orders.
-
จองโต๊ะสองที่ cɔɔŋ tó sɔ̌ɔŋ thîi reserve two seats จองโต๊ะสองที่ details
-
ขอข้าวผัดหนึ่งที่ khɔ̌ɔ khâaw phàt nʉ̀ŋ thîi One serving of fried rice, please. ขอข้าวผัดหนึ่งที่ details
Show more (1)
-
มีที่ว่างสามที่ mii thîi wâaŋ sǎam thîi There are three empty spots. มีที่ว่างสามที่ details
Learning notes
Explanation
ที่ is one of the most important high-frequency Thai words. Start with its location uses: a noun meaning “place” and a preposition marking where something is or happens. Then learn its linking use in patterns like คนที่..., ของที่..., and สิ่งที่..., where it connects a noun to a following description. It is also common after thanks, apologies, and feelings, as in ขอบคุณที่... and ดีใจที่.... With numbers, ที่ marks ordinals; as a classifier, it counts seats, places, and servings.
Usage
You use ที่ when giving meeting places, saying where someone is, describing which person or thing you mean, giving the reason for thanks or apology, marking order or rank, and ordering seats or servings in restaurants.
Caution
Do not memorize ที่ as only one English word. It can correspond to “at,” “in,” “to,” “that,” “which,” “who,” or “the fact that,” depending on grammar. In relative clauses, Thai normally uses ที่, as in คนที่พูดภาษาไทย.
Differences from similar words
1 at synonyms
2 that synonyms
-
ซึ่ง is more formal and written as a relative marker. ที่ is the normal, everyday relative marker.
3 place synonyms
-
ที่ดิน specifically means land or real estate. ที่ can mean land too, but only when the context makes that clear.
-
สถานที่ is a fuller noun meaning “place” or “venue.” ที่ is more basic and appears widely by itself and inside compounds.
4 that synonyms
-
การที่ makes “the fact that...” more explicit and is common in explanations. ที่ is shorter and very natural after feelings, thanks, and apologies.
5 the ...th synonyms
-
ลำดับที่ explicitly means an order or ranking. ที่ is the simple marker placed before a number to form an ordinal.