the most
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 the most、to the greatest extent、as much as possible
Marks the highest degree within a group or range. It normally follows the word whose degree is being compared, functioning like “the most” or an English superlative.
the most、to the greatest extent、as much as possible
Shows that a quality, state, preference, or action reaches the highest degree in the relevant comparison group.
-
อันนี้ถูกที่สุด an níi thùuk thîi sùt This one is the cheapest. อันนี้ถูกที่สุด details
-
ชอบอาหารไทยที่สุด chɔ̂ɔp aahǎan thay thîi sùt I like Thai food the most. ชอบอาหารไทยที่สุด details
Show more (2)
-
พยายามให้ดีที่สุด phayaayaam hây dii thîi sùt Do your best. พยายามให้ดีที่สุด details
Learning notes
Explanation
The core idea of ที่สุด is reaching a point beyond which there is nothing higher or further. The basic pattern is “descriptive or stative word + ที่สุด.” For example, ดีที่สุด means “best,” สวยที่สุด means “most beautiful,” and แพงที่สุด means “most expensive.” Unlike English “most,” ที่สุด comes after the word it modifies. The comparison group can be added afterward, often with ใน, as in สูงที่สุดในโลก, “the highest in the world.” It may be omitted when the context makes the comparison clear. It also follows words expressing preferences or states, as in ชอบ…ที่สุด, “like … the most.” In ให้ดีที่สุด, it conveys doing something to the best possible degree. ในที่สุด is a fixed expression meaning “finally” or “eventually”; it does not function as an ordinary superlative there.
Usage
It is extremely common when comparing people, things, places, prices, abilities, records, or preferences. It is standard in both everyday conversation and writing, from choosing the cheapest product to saying what you like best.
Caution
Place ที่สุด after the word being graded: ดีที่สุด is correct, while ที่สุดดี is not the normal order. For a simple comparison meaning “more … than,” use กว่า. ที่สุด indicates the highest degree within a relevant group. To mean “finally” or “eventually,” use the complete expression ในที่สุด rather than ที่สุด by itself.
Differences from similar words
1 the most synonyms
-
สุด can follow descriptive words to add strong, often conversational emphasis such as “extremely” or “absolutely.” ที่สุด is the standard form for clearly marking the highest degree in a comparison.