ช่วย
help
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 help、assist、aid、cooperate
- 2 please do、could you do、would you do
- 3 help、be useful for、be effective in、contribute to
ช่วย is a very common word centered on helping or assisting. It is also used to soften requests, like “please do…,” and to say that something helps produce a good result.
help、assist、aid、cooperate
This sense means to help someone or assist with something, reducing a burden or helping solve a problem.
-
ช่วยฉันหน่อย chûay chǎn nɔ̀ɔy Please help me for a moment. ช่วยฉันหน่อย details
-
เขาช่วยเพื่อนทำการบ้าน khǎw chûay phʉ̂an tham kaan bâan He helped his friend with homework. เขาช่วยเพื่อนทำการบ้าน details
Show more (2)
-
ช่วยกันทำงาน chûay kan tham ŋaan Work together to get the job done. ช่วยกันทำงาน details
-
ช่วยชีวิต chûay chiiwít Save a life. ช่วยชีวิต details
please do、could you do、would you do
Placed before another verb, ช่วย forms a polite or softened request, similar to “please” or “could you…?” in English.
-
ช่วยเปิดประตูให้หน่อย chûay pə̀ət pratuu hây nɔ̀ɔy Could you open the door, please? ช่วยเปิดประตูให้หน่อย details
-
ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหม chûay phûut cháa cháa dâay mǎy Could you speak slowly? ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหม details
Show more (2)
-
ช่วยรอสักครู่ chûay rɔɔ sàk khrûu Please wait a moment. ช่วยรอสักครู่ details
help、be useful for、be effective in、contribute to
This sense describes something helping bring about a result, meaning it is useful, effective, or contributes to making something happen.
-
การออกกำลังกายช่วยลดความเครียด kaan ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay chûay lót khwaam khrîat Exercise helps reduce stress. การออกกำลังกายช่วยลดความเครียด details
Show more (2)
-
วัคซีนช่วยป้องกันโรค wáksiin chûay pɔ̂ɔŋ kan rôok Vaccines help prevent disease. วัคซีนช่วยป้องกันโรค details
-
แอปนี้ช่วยแปลภาษาไทย ɛ̀ɛp níi chûay plɛɛ phaasǎa thay This app helps translate Thai. แอปนี้ช่วยแปลภาษาไทย details
Learning notes
Explanation
The core idea of ช่วย is adding help or support. With a person, it means to help or assist. Before another verb, it turns the sentence into a request. With things, actions, or methods, it means they help bring about a result. Common spoken patterns include ช่วย + verb + หน่อย and ช่วย + verb + ได้ไหม. For the noun “help” or “assistance,” ความช่วยเหลือ is usually more natural than ช่วย by itself.
Usage
ช่วย is used across everyday conversation, work, school, shops, phone calls, and travel. It appears when asking for help, helping someone, or explaining how a tool, medicine, habit, or action is useful.
Caution
ช่วย softens a request, but depending on tone and context it can still sound like an order. Add ครับ/ค่ะ, หน่อย, or ได้ไหม when you want to sound polite. Also, “I need help” is not ฉันช่วย; use ต้องการความช่วยเหลือ or ช่วยฉันหน่อย instead.
Differences from similar words
1 help synonyms
-
ช่วยเหลือ often sounds a bit more formal or more like providing support or assistance. ช่วย is broader and more everyday, covering anything from small favors to serious help.
-
สนับสนุน means to support or back someone, an activity, or a plan. ช่วย more often means directly helping or making someone’s task easier.
2 please do synonyms
-
กรุณา is a more formal “please,” common in signs, announcements, and formal requests. ช่วย is more conversational and often sounds like asking someone to help by doing something.
-
โปรด is a formal or written “please,” often seen in official notices. ช่วย is the natural choice for everyday spoken requests.