โปรด
please [formal request]
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 please [formal request]
- 2 favorite、favored
- 3 favor、be especially fond of
This word is used in formal requests meaning “please,” and also describes someone or something as especially liked or favored.
please [formal request]
Placed before a verb, it makes a polite, formal request, especially in notices and instructions.
-
โปรดรอสักครู่ pròot rɔɔ sàk khrûu Please wait a moment. โปรดรอสักครู่ details
-
โปรดระวัง pròot ráwaŋ Please be careful. โปรดระวัง details
Show more (1)
-
โปรดอย่าส่งเสียงดัง pròot yàa sòŋ sǐaŋ daŋ Please do not make loud noises. โปรดอย่าส่งเสียงดัง details
favorite、favored
Placed after a noun, it marks a person or thing as a particular favorite.
-
เพลงโปรดของฉัน phleeŋ pròot khɔ̌ɔŋ chǎn my favorite song เพลงโปรดของฉัน details
-
อาหารจานโปรด aahǎan caan pròot a favorite dish อาหารจานโปรด details
favor、be especially fond of
It means to especially like or favor someone or something, though ชอบ is more usual in everyday speech.
-
พระองค์ทรงโปรดดนตรีไทย phráoŋ soŋ pròot dontrii thay The King is fond of Thai music. พระองค์ทรงโปรดดนตรีไทย details
-
เป็นที่โปรดปรานของเด็กๆ pen thîi pròotpraan khɔ̌ɔŋ dèk dèk be a favorite among children เป็นที่โปรดปรานของเด็กๆ details
Learning notes
Explanation
The most practical pattern is โปรด + verb, which forms a formal request. For example, โปรดอ่าน means “please read,” and โปรดกรอกข้อมูล means “please fill in the information.” A polite prohibition uses โปรดอย่า + verb. To mean “favorite,” โปรด follows the noun, as in เพลงโปรด, “favorite song.” This is a common everyday pattern. โปรด can also be a verb meaning “to especially like or favor,” but ชอบ is the natural choice for ordinary statements about liking something. The verbal use of โปรด is more often encountered in respectful language and established forms such as โปรดปราน.
Usage
It is common in signs, warnings, forms, user interfaces, public announcements, and formal emails that ask the reader to do something. It also appears in everyday noun phrases about favorites, such as เพลงโปรด “favorite song” and อาหารจานโปรด “favorite dish.”
Caution
Although request-marker โปรด is polite, it can sound like a written notice or an official instruction in casual conversation. With friends, ช่วย…หน่อย or …ได้ไหม is usually more natural. Do not routinely use โปรด as a direct substitute for “like.” For “I like this song,” ฉันชอบเพลงนี้ is natural; ฉันโปรดเพลงนี้ generally is not.
Differences from similar words
1 please [formal request] synonyms
-
กรุณา also introduces a polite, formal request. โปรด is especially common in concise written notices, announcements, and instructions.
2 favorite synonyms
3 favor synonyms
-
โปรดปราน more explicitly means “to be very fond of” or “to favor.” Standalone verbal โปรด has a more limited range in modern everyday speech.