กรอก
fill in
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 fill in、fill out、enter (information)
- 2 pour into、pour in、administer (medicine by pouring into the mouth)
This verb means to put something into a fixed space or narrow opening. It is especially common for filling in forms or entering information.
fill in、fill out、enter (information)
Used when entering names, addresses, numbers, or other information into blanks, forms, or fields.
-
กรอกแบบฟอร์ม krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm fill out a form กรอกแบบฟอร์ม details
-
กรุณากรอกชื่อและที่อยู่ karunaa krɔ̀ɔk chʉ̂ʉ lɛ́ thîiyùu Please enter your name and address. กรุณากรอกชื่อและที่อยู่ details
Show more (1)
-
กรอกข้อมูลให้ครบ krɔ̀ɔk khɔ̂ɔmuun hây khróp enter all the required information กรอกข้อมูลให้ครบ details
pour into、pour in、administer (medicine by pouring into the mouth)
Used for pouring liquid or medicine into a bottle, mouth, or another narrow opening.
-
กรอกน้ำใส่ขวด krɔ̀ɔk náam sày khùat pour water into a bottle กรอกน้ำใส่ขวด details
Learning notes
Explanation
The core idea of กรอก is putting something into an empty field or a narrow opening. In modern Thai, กรอกแบบฟอร์ม “fill out a form” and กรอกข้อมูล “enter information” are especially important. It is common in paperwork, registration, official forms, websites, and apps. With liquids, it usually suggests pouring into an opening, such as a bottle mouth or someone’s mouth, rather than simply pouring in a broad sense.
Usage
You will often see this word on application forms, registration forms, surveys, hotel check-in documents, bank, hospital, and school paperwork, and online input screens. In daily life, it can also be used when pouring water, medicine, or similar substances into a bottle or mouth.
Caution
Use เขียน for writing in general. Use กรอก when entering required information into blanks, forms, or fields. When used for putting medicine into someone’s mouth, it can sound somewhat forceful depending on the context.