เติม
add more
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 add more、refill、fill up、top up
- 2 fill in (a blank)、complete (missing information)、add (a comment or detail)
This common verb means to add something where it is missing or running low, bringing the amount or contents closer to what is needed or complete.
add more、refill、fill up、top up
Adds more of a substance, supply, or balance when the existing amount is insufficient.
-
เติมน้ำให้เต็มขวด təəm náam hây tem khùat Fill the bottle with water. เติมน้ำให้เต็มขวด details
-
เติมน้ำมันเต็มถัง təəm nám man tem thǎŋ Fill up the tank. เติมน้ำมันเต็มถัง details
Show more (2)
-
เติมเงินมือถือ təəm ŋən mʉʉthʉ̌ʉ Top up a mobile phone balance. เติมเงินมือถือ details
-
เติมน้ำตาลอีกนิด təəm námtaan ìik nít Add a little more sugar. เติมน้ำตาลอีกนิด details
fill in (a blank)、complete (missing information)、add (a comment or detail)
Supplies missing words or information to complete a blank, sentence, or set of details.
-
เติมคำในช่องว่าง təəm kham nay chɔ̂ŋwâaŋ Fill in the blanks with words. เติมคำในช่องว่าง details
-
กรุณาเติมข้อมูลให้ครบ karunaa təəm khɔ̂ɔmuun hây khróp Please complete all the required information. กรุณาเติมข้อมูลให้ครบ details
Show more (1)
-
มีอะไรจะเติมไหม mii aray cà təəm mǎy Is there anything you would like to add? มีอะไรจะเติมไหม details
Learning notes
Explanation
The core idea is adding something to make up for a shortage or empty space. The basic pattern is เติม followed by what is added: เติมน้ำ means “add water,” เติมน้ำตาล means “add sugar,” and เติมเงิน means “top up a balance.” ให้เต็ม indicates filling something to capacity, while ให้ครบ indicates completing everything required. The verb can also refer to supplying missing words or adding information to a discussion.
Usage
It is common when adding more food or liquid, refueling a vehicle, or topping up prepaid credit. It is also used in exercises that require filling in blanks, when completing missing information, and when adding a point to a conversation or meeting.
Caution
Use เพิ่ม for a general increase in amount or degree: “raise the price” is เพิ่มราคา, not normally เติมราคา. For completing a form as a whole, กรอกแบบฟอร์ม is more idiomatic; เติม is especially suitable when supplying a missing entry or piece of information.
Differences from similar words
1 add more synonyms
-
เพิ่ม means to increase an amount or degree in general. เติม focuses on adding something to a shortage, empty space, or partly depleted supply.
2 fill in (a blank) synonyms
-
กรอก is the usual verb for entering information on a form or document. เติม emphasizes supplying whatever is missing from a blank or incomplete passage.
-
เสริม means to supplement, reinforce, or enhance something. เติม more directly describes adding what is missing or insufficient.