แบบ
type
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 type、form、style、pattern、way、method
- 2 model、sample、template、design、pattern
- 3 like、as、in the style of、in a ... way、in a ... manner
- 4 form、application form、document form
- 5 like [filler]、kind of [filler]、I mean [casual]、well [filler]
แบบ centers on the idea of a form, pattern, or way something is arranged or done. It is used for types, styles, methods, designs, models, and also works before another word or phrase to mean “in a ... way” or “like ...”.
type、form、style、pattern、way、method
The basic noun sense refers to a type, form, style, pattern, or way of doing something.
-
แบบนี้ bɛ̀ɛp níi this kind; this style แบบนี้ details
-
แบบไหน bɛ̀ɛp nǎy what kind; which type แบบไหน details
Show more (1)
-
ทำแบบเดียวกัน tham bɛ̀ɛp diaw kan do it the same way ทำแบบเดียวกัน details
model、sample、template、design、pattern
This sense refers to a model, sample, template, or design used as a reference for making, choosing, or copying something.
-
ดูแบบก่อน duu bɛ̀ɛp kɔ̀ɔn look at the sample first ดูแบบก่อน details
-
มีแบบให้เลือกไหม mii bɛ̀ɛp hây lʉ̂ak mǎy Are there samples to choose from? มีแบบให้เลือกไหม details
Show more (1)
-
แบบบ้าน bɛ̀ɛp bâan house design; house plan แบบบ้าน details
like、as、in the style of、in a ... way、in a ... manner
Before a noun, adjective, or phrase, แบบ means “in a ... way,” “in ... style,” or “like ...”.
-
แต่งตัวแบบไทย ๆ tɛ̀ŋtua bɛ̀ɛp thay thay dress in a Thai style แต่งตัวแบบไทย ๆ details
-
พูดแบบเพื่อน phûut bɛ̀ɛp phʉ̂an talk like a friend พูดแบบเพื่อน details
Show more (1)
-
ทำแบบง่าย ๆ tham bɛ̀ɛp ŋâay ŋâay do it in a simple way ทำแบบง่าย ๆ details
form、application form、document form
This sense refers to an official form or document to fill in, most commonly in แบบฟอร์ม.
-
กรอกแบบฟอร์ม krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm fill out a form กรอกแบบฟอร์ม details
-
แบบฟอร์มสมัครงาน bɛ̀ɛp fɔɔm samàk ŋaan job application form แบบฟอร์มสมัครงาน details
Show more (1)
-
ส่งแบบฟอร์มแล้ว sòŋ bɛ̀ɛp fɔɔm lɛ́ɛw I already submitted the form ส่งแบบฟอร์มแล้ว details
like [filler]、kind of [filler]、I mean [casual]、well [filler]
In casual speech, แบบว่า works as a filler or softener, similar to “like,” “kind of,” “I mean,” or “well...” before explaining something.
-
แบบว่า ฉันไม่ค่อยเข้าใจ bɛ̀ɛp wâa chǎn mây khɔ̂y khâwcay Well, I don't really understand. แบบว่า ฉันไม่ค่อยเข้าใจ details
Learning notes
Explanation
The core idea of แบบ is a form, pattern, or arranged way of something. From that, it extends to type, style, design, method, system, model, and document form. Very common chunks include แบบนี้ “like this,” แบบนั้น “like that,” แบบไหน “what kind,” and แบบเดียวกัน “the same way/type.” The pattern แบบ + word/phrase is especially useful because it turns what follows into a style, mode, or manner, as in แบบไทย ๆ “Thai-style,” แบบง่าย ๆ “in a simple way,” and แบบผิดกฎหมาย “illegally / in an illegal way.”
Usage
แบบ is used across everyday conversation, shopping, design, clothing, work procedures, official systems, and paperwork. It is especially common when asking what kind something is, describing how something is done, choosing a design, or talking about a form to fill out.
Caution
Be careful to tell whether แบบ is being used as a noun meaning “type/form/model” or as แบบ + phrase meaning “in a ... way/style.” แบบว่า is casual filler speech, so avoid overusing it in formal writing or business communication.
Differences from similar words
1 type synonyms
2 model synonyms
3 like synonyms
-
สไตล์ is a loanword mainly meaning “style.” แบบ is broader and can refer not only to visual style but also to method, type, or format.
-
อย่าง can also mean “like” or “in a ... way.” แบบ more strongly suggests a style, pattern, or system, so it fits clothing, formats, systems, and modes especially well.