งาน
work
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 work、job、employment、duties
- 2 task、assignment、piece of work、errand
- 3 event、ceremony、party、celebration、fair
- 4 work、piece、created work、result
- 5 ngan [Thai land-area unit, 400 m²]
งาน is a very common noun centered on things people do or organize. Depending on context, it can mean work, a task, an assignment, an event or ceremony, a created work, or a Thai unit of land area.
work、job、employment、duties
This sense refers to work as employment, a job, or duties done in a workplace.
-
ทำงาน tham ŋaan work ทำงาน details
-
มีงานเยอะ mii ŋaan yə́ have a lot of work มีงานเยอะ details
Show more (2)
-
หางาน hǎa ŋaan look for a job หางาน details
-
เลิกงานกี่โมง lə̂ək ŋaan kìi mooŋ What time do you get off work? เลิกงานกี่โมง details
task、assignment、piece of work、errand
This sense covers things that need to be done, such as tasks, assignments, chores, or pieces of work.
-
ส่งงาน sòŋ ŋaan submit an assignment ส่งงาน details
-
มีงานต้องทำ mii ŋaan tɔ̂ŋ tham have something to do มีงานต้องทำ details
Show more (2)
-
งานบ้าน ŋaan bâan housework งานบ้าน details
-
งานนี้ยาก ŋaan níi yâak This task is difficult. งานนี้ยาก details
event、ceremony、party、celebration、fair
This sense refers to an organized event or gathering, such as a ceremony, party, celebration, fair, or funeral.
-
ไปงานแต่งงาน pay ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan go to a wedding ไปงานแต่งงาน details
-
งานวันเกิด ŋaan wan kə̀ət birthday party งานวันเกิด details
Show more (2)
-
คืนนี้มีงาน khʉʉn níi mii ŋaan There is an event tonight. คืนนี้มีงาน details
-
จัดงาน càt ŋaan hold an event จัดงาน details
work、piece、created work、result
This sense refers to the product or result of someone’s effort, especially creative, written, academic, or design work.
-
งานศิลปะ ŋaan sǐnlápà work of art งานศิลปะ details
-
งานของเขาสวยมาก ŋaan khɔ̌ɔŋ khǎw sǔay mâak His work is very beautiful. งานของเขาสวยมาก details
Show more (1)
-
ผลงาน phǒn ŋaan achievement; work; portfolio ผลงาน details
ngan [Thai land-area unit, 400 m²]
As a land-area unit, one งาน equals 400 square meters, or one quarter of a ไร่.
-
ที่ดิน 1 งาน thîi din nʉ̀ŋ ŋaan one ngan of land ที่ดิน 1 งาน details
-
ขายที่ดิน 2 งาน khǎay thîi din sɔ̌ɔŋ ŋaan sell two ngan of land ขายที่ดิน 2 งาน details
Learning notes
Explanation
งาน is a very broad and very common noun. Its core idea is something people do, which extends to work, duties, tasks, assignments, responsibilities, and the product of work. It is also commonly used for organized gatherings, such as ceremonies, parties, fairs, and funerals. To say “to work,” Thai normally uses ทำงาน, not งาน alone. มีงาน can mean “have work,” “have something to do,” or “there is an event,” depending on context. When needed, Thai makes it specific with expressions like งานอะไร, งานที่บริษัท, or งานแต่งงาน.
Usage
You will hear and see งาน in workplaces, schools, home life, schedule talk, event announcements, and real-estate contexts. Common everyday patterns include ทำงาน “to work,” มีงานเยอะ “to have a lot of work,” ส่งงาน “to submit an assignment,” and ไปงานแต่งงาน “to go to a wedding.”
Caution
By itself, งาน can be vague: it may mean work, a task, an assignment, or an event depending on context. The land-measurement use is a separate real-estate context, so do not confuse it with the everyday meaning “work.”
Differences from similar words
1 work synonyms
-
การงาน refers to work or affairs in a more general, somewhat fuller expression. งาน is shorter and more common in everyday speech.
-
อาชีพ means an occupation or profession, such as doctor or teacher. งาน is broader and can refer to the work or duties themselves, not just the profession.
2 task synonyms
-
การบ้าน specifically means homework. งาน can also mean a school assignment, but it is much broader and can refer to work tasks or practical things to do.
-
เรื่อง means a matter, issue, or topic. งาน is more specifically something to be done or produced.
3 event synonyms
4 work synonyms
5 ngan [Thai land-area unit, 400 m²] synonyms
-
ตารางวา is a smaller Thai land-area unit. 100 ตารางวา equals 1 งาน.