เรียน
learn
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 learn、study、attend school
- 2 respectfully inform、respectfully tell、respectfully ask
- 3 Dear [formal salutation]、To [formal addressee]
This is the basic verb for learning or studying a subject or skill, often through classes or instruction. In formal settings, it can also mean to respectfully inform or address someone, and it is used in the salutation of official correspondence.
learn、study、attend school
Describes gaining knowledge or a skill, usually through lessons, instruction, or formal education. It can also describe attending or being enrolled in a school or university.
-
ฉันอยากเรียนทำอาหาร chǎn yàak rian tham aahǎan I want to learn how to cook. ฉันอยากเรียนทำอาหาร details
-
เขาเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ khǎw rian yùu thîi mahǎawítthayaalay chiaŋmày He studies at Chiang Mai University. เขาเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ details
Show more (1)
-
วันนี้เรียนอะไรมา wan níi rian aray maa What did you learn today? วันนี้เรียนอะไรมา details
respectfully inform、respectfully tell、respectfully ask
A respectful, formal verb used when informing, asking, or otherwise speaking to someone of equal or higher status.
-
ขอเรียนถามว่า… khɔ̌ɔ rian thǎam wâa May I respectfully ask…? ขอเรียนถามว่า… details
-
เรียนให้ทราบว่า… rian hây sâap wâa respectfully inform you that… เรียนให้ทราบว่า… details
Show more (1)
-
จึงเรียนมาเพื่อทราบ cʉŋ rian maa phʉ̂a sâap This is therefore submitted for your information. จึงเรียนมาเพื่อทราบ details
Dear [formal salutation]、To [formal addressee]
A formal salutation placed before a person’s name, title, or group of recipients in official letters, business emails, and announcements.
-
เรียน คุณสมชาย rian khun sǒmchaay Dear Khun Somchai, เรียน คุณสมชาย details
-
เรียน ผู้จัดการฝ่ายบุคคล rian phûu càt kaan fàay bùkkhon To the Human Resources Manager, เรียน ผู้จัดการฝ่ายบุคคล details
Show more (1)
-
เรียน ลูกค้าทุกท่าน rian lûukkáa thúk thân Dear valued customers, เรียน ลูกค้าทุกท่าน details
Learning notes
Explanation
The core use of เรียน is learning knowledge or a skill through education or instruction. It can be followed by a subject, as in เรียนภาษาไทย “study Thai,” or by an activity, as in เรียนทำอาหาร “learn to cook.” With a school, university, or year level, it can describe enrollment or school attendance. For example, เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย means “be studying at a university,” and เรียนอยู่ปีสาม means “be in the third year of university.” เรียนหนังสือ is a common fixed expression meaning “study,” not simply “study a book.” In a separate formal use, เรียน respectfully presents information, a question, or a request to an equal or superior. Common patterns include เรียนให้ทราบ “respectfully inform” and ขอเรียนถาม “may I respectfully ask.” At the beginning of official correspondence, เรียน followed by a name or title serves as a formal salutation. This use is distinct from the meaning “study” and is normally clear from context.
Usage
เรียน is extremely common when discussing school, university, language classes, training, lessons, subjects, enrollment, and year level. Its respectful use appears in government and business correspondence, formal emails, reports or questions addressed to superiors, and formal speeches or announcements.
Caution
เรียน does not specifically emphasize self-directed study or research. เรียนด้วยตัวเอง or ศึกษาด้วยตัวเอง is clearer for “study on one’s own,” while ศึกษา is often more suitable for systematic investigation or research. As a salutation, เรียน precedes a person’s name, title, or group of recipients in formal correspondence. It is not a general term of affection or a casual equivalent of “dear” used with friends or loved ones.
Differences from similar words
1 learn synonyms
-
ศึกษา also means “study,” but it is more formal and often suggests systematic study, investigation, or research. เรียน is the usual everyday choice for classes, school, and lessons.
-
หัด emphasizes learning a practical skill by trying and practicing it. เรียน is broader and commonly refers to learning knowledge or skills through lessons or instruction.
2 respectfully inform synonyms
-
บอก is the ordinary everyday verb for “tell.” เรียน is formal and explicitly deferential, especially when addressing an equal, a superior, or an official recipient.
-
แจ้ง is a general verb meaning “notify” or “inform” and does not itself mark deference toward the recipient. เรียน presents the communication respectfully to an equal or superior.