ทุก
every
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 every、each、all
- 2 every、per、each time、whenever
ทุก marks complete coverage of a set, one item at a time. With people or things it means “every/each/all,” and with time or counts it means “every” or “per.”
every、each、all
Used before or with a noun to include every member of a group or set.
-
ทุกคน thúk khon everyone ทุกคน details
-
ทุกอย่าง thúk yàaŋ everything ทุกอย่าง details
Show more (2)
-
ทุกประเทศเห็นด้วย thúk prathêet hěn dûay Every country agrees. ทุกประเทศเห็นด้วย details
every、per、each time、whenever
Used with time words, counts, or units to show repeated frequency or regular intervals.
-
ทุกวัน thúk wan every day ทุกวัน details
-
ฉันดื่มกาแฟทุกเช้า chǎn dʉ̀ʉm kaafɛɛ thúk cháaw I drink coffee every morning. ฉันดื่มกาแฟทุกเช้า details
Show more (2)
-
เขามาสายทุกครั้ง khǎw maa sǎay thúk khráŋ He is late every time. เขามาสายทุกครั้ง details
-
รถไฟออกทุก ๆ ชั่วโมง rót fay ɔ̀ɔk thúk thúk chûamooŋ The train leaves every hour. รถไฟออกทุก ๆ ชั่วโมง details
Learning notes
Explanation
ทุก is a core word that overlaps with “every,” “each,” and sometimes “all.” Its main idea is complete coverage of a set, item by item. Common patterns are ทุก + noun/time word, or noun + ทุก + classifier. Frequent chunks include ทุกคน “everyone,” ทุกวัน “every day,” and ทุกครั้ง “every time.” The repeated form ทุก ๆ does not greatly change the meaning, but it can make the item-by-item or regular-interval feeling clearer.
Usage
It is very common in both speech and writing. Use it when talking about everyone or everything in a group, regular schedules and habits, or something that happens each time a condition occurs.
Caution
ทุก does not mean “many”; it means every member within the relevant set. It is different from หลาย “many” and บาง “some.” Also, ทุกข์ means “suffering” and is a different word, so do not confuse the spelling.
Differences from similar words
1 every synonyms
-
ทั้งหมด presents something as a whole total. ทุก focuses on covering each member of a set, often with a noun or classifier.