ภาค
region
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 region、area
- 2 part、section、division
- 3 school term、semester
- 4 installment、part (of a series)、sequel
- 5 sector、division、field
- 6 [classifier for regions, terms, installments, sections]
ภาค refers to one organized part of a larger whole. It is commonly used for regions, school terms, installments of a series, and sectors of society or the economy.
region、area
This sense means a large geographic region or area, especially one of the main regions of Thailand.
-
ภาคเหนือ phâak nʉ̌a the northern region ภาคเหนือ details
-
เขามาจากภาคใต้ khǎw maa càak phâak tâay He is from the southern region. เขามาจากภาคใต้ details
Show more (1)
-
ทุกภาคของประเทศไทย thúk phâak khɔ̌ɔŋ prathêet thay all regions of Thailand ทุกภาคของประเทศไทย details
part、section、division
This sense means a section or division of something larger, especially an organized part of a lesson, test, activity, or text.
-
ภาคทฤษฎี phâak thrítsadii the theory section ภาคทฤษฎี details
-
ภาคปฏิบัติ phâak patìbàt the practical section ภาคปฏิบัติ details
Show more (1)
-
แบ่งออกเป็นสองภาค bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ phâak divide it into two sections แบ่งออกเป็นสองภาค details
school term、semester
This sense means an academic term or semester. The form ภาคเรียน is especially common and clear.
-
ภาคเรียนที่ 1 phâak rian thîi nʉ̀ŋ the first semester ภาคเรียนที่ 1 details
-
เปิดภาคเรียน pə̀ət phâak rian the school term begins เปิดภาคเรียน details
Show more (1)
-
ปิดภาคเรียน pìt phâak rian the school term ends ปิดภาคเรียน details
installment、part (of a series)、sequel
This sense refers to an installment or part of a movie, drama, book, game, or other series.
-
หนังภาคสอง nǎŋ phâak sɔ̌ɔŋ the second movie installment หนังภาคสอง details
-
ภาคต่อ phâak tɔ̀ɔ sequel ภาคต่อ details
Show more (1)
-
เรื่องนี้มีสามภาค rʉ̂aŋ níi mii sǎam phâak This work has three parts. เรื่องนี้มีสามภาค details
sector、division、field
This sense means a sector or division of society, the economy, or administration, often used in news, business, and official writing.
-
ภาครัฐ phâak rát the public sector ภาครัฐ details
-
ภาคเอกชน phâak èekkachon the private sector ภาคเอกชน details
Show more (1)
-
ภาคธุรกิจ phâak thúrakìt the business sector ภาคธุรกิจ details
[classifier for regions, terms, installments, sections]
As a classifier, ภาค is used to count divisions that are themselves called ภาค, such as regions, school terms, or installments.
-
หนังเรื่องนี้มีสามภาค nǎŋ rʉ̂aŋ níi mii sǎam phâak This movie has three installments. หนังเรื่องนี้มีสามภาค details
Show more (1)
-
เรียนสองภาค rian sɔ̌ɔŋ phâak study for two terms เรียนสองภาค details
Learning notes
Explanation
The core idea of ภาค is an organized division of a larger whole. That idea extends naturally to geographic regions, school terms, installments of a series, and social or economic sectors. It can stand alone, but learners will most often meet it in fixed combinations such as ภาคเหนือ, ภาคเรียน, ภาคต่อ, ภาครัฐ, and ภาคเอกชน.
Usage
You will often hear ภาค when people talk about regions of Thailand, school semesters, installments of movies or games, and sectors such as government, private business, or civil society. It also appears in schedules and notices, as in ภาคเช้า for a morning session, ภาคบ่าย for an afternoon session, and ภาคค่ำ for an evening session.
Caution
Do not use ภาค for every “part.” For a piece of cake, a body part, or an ordinary portion of something, ส่วน is usually more natural. Use ภาค when the part is an organized division, such as a region, term, sector, or installment.