ถิ่น
local area
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 local area、region、native place、hometown
ถิ่น is a noun for a place or region where someone or something belongs, originates, or is established. It often carries a sense of local roots, such as a hometown, local culture, dialect, or habitat.
local area、region、native place、hometown
This sense refers to a locality, native place, or region tied to people, culture, or way of life. It is more rooted and local than a general word for “place.”
-
ถิ่นเกิด thìn kə̀ət one's birthplace; hometown ถิ่นเกิด details
-
คนในถิ่นนี้ khon nay thìn níi people in this area คนในถิ่นนี้ details
Show more (1)
-
ภาษาถิ่น phaasǎa thìn local dialect ภาษาถิ่น details
Learning notes
Explanation
The core idea of ถิ่น is a place where something is rooted or belongs. With people, it can point to a hometown or native place; with culture, to something local such as a dialect; with animals or plants, to a habitat or native range. Learners will most often meet it in fixed expressions such as ถิ่นเกิด, ภาษาถิ่น, ท้องถิ่น, and ถิ่นอาศัย.
Usage
It is common when talking about hometowns, local identity, regional culture, dialects, local food, local administration, and habitats in nature or environmental contexts.
Caution
For an ordinary place, meeting spot, or temporary location, use ที่ or สถานที่ instead. ถิ่น implies a place of origin, belonging, or established presence.