充実した
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 充実した、必要なものがそろった、フル装備の、具材がそろった
必要な要素や装備が不足なくそろっていて、全体として充実している状態を表します。物・サービス・人の能力・料理の具材や味にも使えます。
1
充実した、必要なものがそろった、フル装備の、具材がそろった
形容詞⭐️3 一般的
必要なものが一通りそろい、不足感がなく充実しているという評価を表します。
-
ร้านนี้อุปกรณ์ครบเครื่อง ráan níi ùpàkɔɔn khróp khrʉ̂aŋ
ラーン ニー ウ パ ゴーン クロップ クルアン この店は設備が充実している ร้านนี้อุปกรณ์ครบเครื่องの詳細 -
นักแสดงคนนี้ครบเครื่อง nák sadɛɛŋ khon níi khróp khrʉ̂aŋ
ナック サ デーン コン ニー クロップ クルアン この俳優は歌や演技など総合力がある นักแสดงคนนี้ครบเครื่องの詳細
もっと見る (1件)
-
ก๋วยเตี๋ยวครบเครื่อง kǔaytǐaw khróp khrʉ̂aŋ
グアイ ティアオ クロップ クルアン 具がしっかりそろったクイッティアオ ก๋วยเตี๋ยวครบเครื่องの詳細
詳しい説明
説明
ครบ は「そろう」、เครื่อง は「道具・装備」や料理の「具・材料」を表します。ครบเครื่อง は直訳的には「装備や要素が全部そろっている」で、単に数が合っているだけでなく「これなら十分」「満足できる」という肯定的な評価を含みます。名詞の後ろに置いて、คอมพิวเตอร์ครบเครื่อง「機能がそろったパソコン」、เมนูครบเครื่อง「具や味が充実したメニュー」のように使います。
使われる場面
商品紹介、サービス説明、料理レビュー、店の設備、芸能人や司会者などの能力評価でよく使われます。広告や口コミで「内容が充実している」と褒めたいときに自然です。
注意
人数や個数が単にそろっただけなら ครบ を使います。たとえば「参加者が全員そろった」は ผู้เข้าร่วมครบแล้ว が自然で、ครบเครื่อง は普通使いません。