ทีม

説明

英語 team から来た借用語で、現代タイ語ではとても一般的です。スポーツのチームだけでなく、ทีมขาย「営業チーム」、ทีมการตลาด「マーケティングチーム」、ทีมแพทย์「医療チーム」のように、担当や専門分野のまとまりにも使えます。ทำงานเป็นทีม は「チームとして働く／チームワークよく働く」という重要表現です。なお、くだけたネット表現で「〜を支持する、〜派である」という動詞的な使い方もありますが、学習初級〜中級向けの基本語義としては、まず名詞と類別詞の用法を押さえれば十分です。

使われる場面

スポーツの試合、学校の活動、会社の部署やプロジェクト、イベント運営、医療・技術などの専門集団について話すときによく使います。日常会話でもビジネスでも自然に使えます。

注意

単なる友達の集まりや物のまとまりには กลุ่ม のほうが自然なことがあります。ทีมงาน は「スタッフ・運営側の人たち」という意味になりやすく、スポーツチームそのものを言うときは普通 ทีมฟุตบอล、ทีมชาติ などの形を使います。

1 チーム の類義語

• กลุ่ม

  klùm / グルム＼ グループ

  กลุ่ม は「グループ・集まり」を広く表します。ทีม はその中でも、試合・仕事・活動などで同じ目的に向かって動くまとまりに使います。

• คณะ

  khaná / カー ナ／ 団体

  คณะ は委員会・一行・学部など、やや改まったまとまりに使われます。ทีม はより日常的で、スポーツや職場の実務的なチームに自然です。