患者
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 患者、病人
病気やけがなどで具合が悪く、治療や世話を必要とする人を指します。特に医療の場では「患者」という意味で使われる、中立的でやや改まった語です。
1
患者、病人
名詞⭐️4 よく使う
病気やけがで健康を損ねている人、特に診察・治療・看護を受ける人を表します。
詳しい説明
説明
ผู้ป่วย は ผู้（ある状態や行為にある人を表す要素）と ป่วย（病気である、具合が悪い）からできており、文字どおりには「病気である人」です。 病院や診療所では「患者」を表す標準的な語で、医療関係者の説明、案内表示、報道、公的な発表などに広く使われます。冷たい表現ではなく、中立的で失礼のない言い方です。 人数を数える一般的な類別詞は คน で、ผู้ป่วยหนึ่งคน は「患者1人」です。医療統計や報道などでは、人数・症例を事務的に数える ราย も使われます。
使われる場面
病院や診療所で診察・治療を受ける人について話すときに特によく使います。病院の案内、面会規則、診療記録、保健当局の発表、感染症や事故のニュースなどにもよく現れます。日常会話で病気の人を指すこともできます。
注意
ผู้ป่วยは「患者・病人」という名詞です。「私は病気だ」のように状態を述べる場合は ฉันป่วย とし、ฉันผู้ป่วย とは通常言いません。また、病気ではなく、けがをした人であることを明確にしたい場合は ผู้บาดเจ็บ（負傷者）が適切です。