โรงพยาบาล
rooŋ phayaabaan
病院
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 病院
診察・治療・検査・手術・入院などを行う医療施設、つまり「病院」を表す最も一般的な語です。
1
病院
名詞⭐️4 よく使う
患者の診察や治療を行い、必要に応じて入院にも対応する医療施設を指します。
-
เขาเข้าโรงพยาบาลเมื่อวานนี้ khǎw khâw rooŋ phayaabaan mʉ̂a waan níi
カオ カオ ローン パ ヤー バーン ムア ワーン ニー 彼は昨日入院した เขาเข้าโรงพยาบาลเมื่อวานนี้の詳細 -
มีโรงพยาบาลใกล้ๆไหม mii rooŋ phayaabaan klây klây mǎy
ミー ローン パ ヤー バーン グライ グライ マイ 近くに病院はある？ มีโรงพยาบาลใกล้ๆไหมの詳細
詳しい説明
説明
โรงพยาบาล は โรง（特定の活動を行う建物・施設）と พยาบาล（看護する、看護師）からできた語です。 病院を施設として数えるときは、โรงพยาบาลสองแห่ง（病院2か所）のように類別詞 แห่ง が広く使えます。文脈によっては โรง も使われます。 案内表示や文書では รพ. と略されることがあります。
使われる場面
病気やけがで病院へ行くとき、入院について話すとき、病院の場所を尋ねるとき、医療従事者の勤務先を述べるときなどに使います。
注意
小規模な診療所は一般に คลินิก と呼び、โรงพยาบาล とは区別します。また、เข้าโรงพยาบาล は文脈上「病院に入る」ではなく「入院する」という意味になることが多いため、単なる受診には ไปโรงพยาบาล や ไปหาหมอ を使うのが自然です。พยาบาล だけでは「病院」ではなく、通常は「看護師」または「看護する」を意味します。
似た語との違い
1 病院 の類義語
-
โรงหมอ も「病院」を意味しますが、くだけた言い方です。โรงพยาบาล は会話・案内表示・公的な文章のいずれでも使える標準的な語です。