หมอ
mɔ̌ɔ
医者
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 医者、医師
- 2 専門家、施術者
病気を診る「医者」を表す日常的な語です。また、ほかの語と結びついて、特定の技能を持つ施術者や専門家を表すこともあります。
1
医者、医師
名詞⭐️4 よく使う
病気やけがを診察・治療する人を指す、日常会話で一般的な呼び方です。
-
หมอคนนี้ใจดีมาก mɔ̌ɔ khon níi cay dii mâak
モー コン ニー ジャイ ディー マーク このお医者さんはとても親切だ หมอคนนี้ใจดีมากの詳細
2
専門家、施術者
名詞⭐️3 一般的
ほかの語と結びつき、特定の知識や技能を用いて仕事をする施術者や専門家を表します。医師とは限りません。
-
เขาเป็นหมอนวด khǎw pen mɔ̌ɔ nûat
カオ ペン モー ヌアット 彼はマッサージ師だ เขาเป็นหมอนวดの詳細
もっと見る (1件)
-
หมองูตายเพราะงู mɔ̌ɔ ŋuu taay phrɔ́ ŋuu
モー グー ターイ プロ グー 策士、策に溺れる หมองูตายเพราะงูの詳細
詳しい説明
説明
หมอ は、単独では通常「医者」を意味する、ごく一般的な日常語です。男性にも女性にも使えます。医師本人への呼びかけには、より丁寧な คุณหมอ（先生、お医者さん）がよく使われます。 また、後ろに技能や分野を表す語を付けると、「その分野に詳しく、専門的な仕事をする人」という意味になります。たとえば หมอนวด は「マッサージ師」、หมอดู は「占い師」です。この用法では、現代医学の資格を持つ医師とは限りません。 人を数える一般的な類別詞 คน を使い、หมอสองคน で「医者2人」となります。
使われる場面
体調が悪くて受診するときや、病院・診療所で医師について話すときに頻繁に使います。ไปหาหมอ（医者に行く）、ถามหมอ（医者に尋ねる）、หมอบอกว่า…（医者が…と言う）などが代表的な型です。また、職業や技能を表す複合語にも広く使われます。
注意
หมอ は、博士号を持つ「博士」一般を意味しません。また、หมอดู や หมอนวด に หมอ が含まれていても、その人が医師であるという意味にはなりません。