หมอลำ

説明

หมอลำは、イサーン地方とラオスの言語・文化に深く結びついた歌唱芸能です。独特の節回しで物語、恋愛、暮らしなどを歌い語り、掛け合いを行うこともあります。伝統的な伴奏では、竹製の管楽器แคน（ケーン）がよく使われます。現代には、踊りや電子楽器を取り入れた華やかな舞台もあります。 語はหมอとลำから成ります。ここでのหมอは「医者」ではなく、ある技能に熟達した人という意味です。ลำはこの地域の様式で節を付けて歌い語ることを表します。 ฟังหมอลำ（モーラムを聴く）やการแสดงหมอลำ（モーラム公演）では芸能・音楽を指し、เป็นหมอลำ（モーラムの演者である）やหมอลำคนนี้（このモーラム歌手）では人を指します。

使われる場面

イサーンの文化や音楽について話すとき、好きな音楽を述べるとき、祭りや地域行事の舞台を案内するときによく使います。日常会話ではฟังหมอลำ（モーラムを聴く）、ดูหมอลำ（モーラムを見る）、ไปดูหมอลำ（モーラムを見に行く）などがよく使われます。

注意

หมอを「医者」と解釈しないように注意してください。また、หมอลำは音楽・芸能と演者の両方を指します。区別が必要な場合は、เพลงหมอลำ（モーラムの曲）やนักร้องหมอลำ（モーラム歌手）のように具体的に言います。イサーン地方の音楽すべてを指す総称ではありません。

1 モーラム の類義語

• เพลงหมอลำ

  เพลงหมอลำはモーラム様式の「歌・曲」を明確に指します。หมอลำは個々の曲だけでなく、音楽ジャンルや舞台芸能全体も表せます。

2 モーラム歌手 の類義語

• นักร้องหมอลำ

  นักร้องหมอลำは「モーラムを歌う歌手」であることを明示する言い方です。หมอลำだけでも演者を表せますが、音楽ジャンルを指す場合もあるため、文脈によってはนักร้องหมอลำのほうが明確です。