占い師
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 占い師
運勢や未来、相性などを占い、その結果を伝える人を指す一般的な言葉です。
占い師
占術を用いて、人の運勢や未来などを判断する人を指します。
-
หมอดูบอกว่าปีนี้ฉันจะโชคดี mɔ̌ɔ duu bɔ̀ɔk wâa pii níi chǎn cà chôok dii
モー ドゥー ボーク ワー ピー ニー チャン ジャ チョーク ディー 占い師は、今年私は幸運に恵まれると言った หมอดูบอกว่าปีนี้ฉันจะโชคดีの詳細 -
เธอเชื่อหมอดูไหม thəə chʉ̂a mɔ̌ɔ duu mǎy
トゥー チュア モー ドゥー マイ 占い師の言うことを信じる？ เธอเชื่อหมอดูไหมの詳細
詳しい説明
説明
หมอ と ดู から成る語です。หมอ は単独では通常「医師」ですが、複合語では特定の技能を持つ専門家を表すことがあります。ดู は「見る」という意味で、หมอดู 全体では「占い師」を表します。 占星術、手相、カード、生年月日など、占いの方法を限定せずに使える日常的な言葉です。人を数える類別詞 คน を使い、หมอดูคนหนึ่ง「ある占い師」、หมอดูสองคน「占い師二人」のように数えます。
使われる場面
恋愛の相性、結婚、仕事、金運、健康、将来などについて占い師に相談する場面でよく使います。ไปหาหมอดู「占い師のところへ行く」や หมอดูบอกว่า…「占い師が…と言った」といった形で、日常会話やSNS、テレビなどにもよく現れます。
注意
หมอดู は「占いをする人」であり、ดูดวง「運勢を占う」という行為とは区別します。また、霊を自分に乗り移らせる ร่างทรง「霊媒」とは役割が異なり、同義ではありません。
似た語との違い
1 占い師 の類義語
-
ผู้พยากรณ์ は「予測・予言する人」という改まった表現で、文脈によっては天気などの予報をする人も指します。หมอดู は個人の運勢や未来を占う人を指す日常的な語です。
-
โหร は特に占星術や暦などの知識に基づいて占う人を指し、やや専門的・伝統的な響きがあります。หมอดู は占術の種類を問わず使える、より一般的な言葉です。