เพียงพอ

説明

中心にあるのは「必要な分に足りている」という考え方です。単に量が多いことや、余裕があることまでは意味しません。情報・証拠・能力など、数で表しにくいものにも使えます。 มี＋名詞＋เพียงพอで「十分な〜がある」、名詞＋ไม่เพียงพอで「〜が不十分だ」と表せます。状態を述べる場合、เป็นを挟まずに使います。 เพียงพอสำหรับ＋対象は「〜に対して十分な」、เพียงพอที่จะ＋動詞は「〜できるだけ十分な」という型です。動詞＋ให้เพียงพอは、必要な程度に達するように行うことを表し、休養や水分補給などの助言によく使います。 会話にも文章にも使う標準的な語です。

使われる場面

予算や作業時間が足りるか確認するとき、人数に対して食料や物資が足りるか説明するとき、十分な睡眠や休養を勧めるときに使います。仕事や報道では、判断に必要な情報や証拠がそろっているかを述べる際にも使われます。

注意

พอのすべての用法をเพียงพอに置き換えることはできません。相手の行動を止める「もういい・やめて」には通常พอแล้วを使います。 語順が逆のพอเพียงと混同しないようにしましょう。定着した表現のเศรษฐกิจพอเพียง（足るを知る経済）では、เพียงพอに置き換えません。

1 十分な の類義語

• พอ

  phɔɔ / ポーー 十分である

  พอは「足りる・十分な」を表す日常的で短い言い方です。เพียงพอはそれよりやや改まった響きがあり、必要な量や水準を満たしていることを明確に述べます。

• พอดี

  phɔɔ dii / ポーー ディーー ちょうどよい

  พอดีは量や大きさなどが「ちょうどよい・ぴったり」であることを表します。เพียงพอは必要な分があれば使え、余りがあっても構いません。

• พอเพียง

  พอเพียงも「十分な・足りている」を表しますが、暮らし方や経済について、身の丈に合った充足を述べる際にもよく使われます。เพียงพอは、お金や時間などが特定の必要に足りるかを述べる一般的な語です。