เศรษฐกิจ
sèetthakìt
経済
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 経済、景気
ものやサービスの生産・売買・消費を通じて動く社会の経済と、その景気の状態を表します。
1
経済、景気
名詞⭐️3 一般的
国や地域などの経済活動全体を指します。その調子のよしあしを述べる場合は「景気」と訳すと自然です。
-
การท่องเที่ยวช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจ kaan thɔ̂ɔŋ thîaw chûay sòŋsə̌əm sèetthakìt
ガーン トーン ティアオ チュアイ ソン スーム セー タ ギット 観光は経済の活性化に役立つ การท่องเที่ยวช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจの詳細
もっと見る (1件)
-
เศรษฐกิจในประเทศกำลังฟื้นตัว sèetthakìt nay prathêet kamlaŋ fʉ́ʉntua
セー タ ギット ナイ プラ テート ガム ラン フーン トゥワ 国内経済は回復しつつある เศรษฐกิจในประเทศกำลังฟื้นตัวの詳細
詳しい説明
説明
お金そのものではなく、生産、商売、消費などがつながった経済活動全体を表す名詞です。ニュースでよく見ますが、日常会話でも普通に使います。 เศรษฐกิจไทย は「タイ経済」です。ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดี は「最近は景気が悪い」、เศรษฐกิจกำลังฟื้นตัว は「景気が回復しつつある」と訳せます。「経済」と「景気」は、同じ経済活動を異なる角度から捉えた訳し分けです。 「経済上の・経済に関する」は ทางเศรษฐกิจ で表せます。例えば ผลกระทบทางเศรษฐกิจ は「経済的影響」です。
使われる場面
物価、雇用、消費、観光、政府の政策などを話題にするときに使います。経済ニュースのほか、店の売り上げや仕事の状況を景気と結びつけて話す場面でも自然です。
注意
学問としての「経済学」は เศรษฐศาสตร์ です。また、「燃費がよくて経済的」のように出費が少なく済むことは ประหยัด で表します。 個人や会社の資金・財務については การเงิน が適することが多く、เศรษฐกิจ とそのまま置き換えることはできません。