การท่องเที่ยว
旅行
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 旅行、観光、旅行すること、観光旅行
- 2 観光業、観光産業、観光分野
旅行や観光という活動、または観光業・観光分野を表す名詞です。日常会話よりも、説明・文章・ニュース・行政などでよく使われます。
旅行、観光、旅行すること、観光旅行
楽しみ・休暇・見聞などのために別の場所を訪れる「旅行・観光」という活動を表します。
-
ฉันชอบการท่องเที่ยว chǎn chɔ̂ɔp kaan thɔ̂ɔŋ thîaw
チャン チョープ ガーン トーン ティアオ 私は旅行が好きだ ฉันชอบการท่องเที่ยวの詳細 -
การท่องเที่ยวในประเทศไทย kaan thɔ̂ɔŋ thîaw nay prathêet thay
ガーン トーン ティアオ ナイ プラ テート タイ タイでの観光 การท่องเที่ยวในประเทศไทยの詳細
もっと見る (1件)
-
การท่องเที่ยวช่วยเปิดโลกทัศน์ kaan thɔ̂ɔŋ thîaw chûay pə̀ət lôokkàthát
ガーン トーン ティアオ チュアイ プート ローク ガ タット 旅行は視野を広げてくれる การท่องเที่ยวช่วยเปิดโลกทัศน์の詳細
観光業、観光産業、観光分野
旅行者向けのサービスや施設、収入、政策などを含む「観光業・観光分野」を表します。
-
รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น raay dâay càak kaan thɔ̂ɔŋ thîaw phə̂əm khʉ̂n
ラーイ ダーイ ジャーク ガーン トーン ティアオ プーム クン 観光による収入が増えた รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นの詳細 -
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ùtsǎahàkam kaan thɔ̂ɔŋ thîaw
ウット サー ハ ガム ガーン トーン ティアオ 観光産業 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวの詳細
もっと見る (1件)
-
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา krasuaŋ kaan thɔ̂ɔŋ thîaw lɛ́ kiilaa
グラ スワン ガーン トーン ティアオ レ ギー ラー 観光・スポーツ省 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาの詳細
詳しい説明
説明
การท่องเที่ยว は การ + ท่องเที่ยว から成る名詞です。ท่องเที่ยว は「旅行する・観光して回る」という動詞で、การ が付くことで「旅行すること」「観光という活動」になります。日本語では文脈により「旅行」とも「観光」とも訳します。会話では เที่ยว のほうが軽く自然な場面も多く、การท่องเที่ยว は文章・説明・ニュース・公的文脈で特に使いやすい語です。
使われる場面
旅行の趣味、観光地、観光政策、ホテル・航空・ツアー、経済ニュース、統計などの話題でよく使われます。特に「観光による収入」「観光産業」「タイの観光」のように、社会や経済の話をするときに頻出します。
注意
「旅行する」と動詞で言うなら การท่องเที่ยว ではなく ท่องเที่ยว、または会話では เที่ยว を使います。出張や単なる移動には通常 การท่องเที่ยว は使わず、การเดินทาง などを使うほうが自然です。
似た語との違い
1 旅行 の類義語
-
การเดินทาง は目的を問わない「移動・旅」です。การท่องเที่ยว は楽しみ・観光・体験を目的とする旅行に限られやすい語です。
-
เที่ยว は会話でよく使う「遊びに行く・旅行する」という動詞です。การท่องเที่ยว は名詞で、より説明的・文章的に「旅行・観光という活動」を指します。
2 観光業 の類義語
-
ธุรกิจท่องเที่ยว は観光に関わる具体的なビジネスを指しやすい表現です。การท่องเที่ยว は産業全体・政策・統計など、より広い分野名として使えます。