กระทรวง

説明

กระทรวง は、国の中央行政を担当する大きな組織を表す公的な語です。実際には กระทรวง + 分野名 の形で省庁名として使われることが多く、ニュース、公文書、行政手続きの文脈でよく見ます。数えるときは類別詞としても กระทรวง を使い、1 กระทรวง「1つの省」のように言えます。

使われる場面

政治・行政・ニュース・法律・ビザや公共サービスなどの話で使われます。「どの省が発表したか」「どの省に問い合わせるか」「政策を担当する省はどこか」を言う場面で重要です。

注意

会社の部署や一般的なオフィスには使いません。企業内の部署なら แผนก や ฝ่าย、広く「機関」と言うなら หน่วยงาน などを使います。

1 省 の類義語

• กรม

  krom / グロムー 局

  กรม は「局・部・庁」に近い下位の行政機関を指すことが多いです。กระทรวง はその上位にある「省」を指します。

• สำนักงาน

  sǎmnákŋaan / サム∨ ナック／ ガーンー 事務所

  สำนักงาน は「事務所・オフィス」を表します。กระทรวง は場所としてのオフィスではなく、行政組織としての「省」を指します。

• หน่วยงาน

  หน่วยงาน は「機関・組織」という広い語で、政府機関にも会社内の組織にも使えます。กระทรวง は国の行政機関である「省」に限られます。