มาตรการ
mâattrakaan
対策
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 対策、措置
問題への対応や目的の達成のために、具体的に定めて実施する対策や措置を表します。
1
対策、措置
名詞⭐️2 あまり使わない
政府や企業などが、問題を防いだり状況を改善したりするために講じる具体的な手立てです。
-
โรงงานกำหนดมาตรการป้องกันอุบัติเหตุ rooŋŋaan kamnòt mâattrakaan pɔ̂ɔŋkan ùbàttihèet
ローン ガーン ガム ノット マー トラ ガーン ポーン ガン ウ バッ ティ ヘート 工場は事故を防ぐための対策を定めた โรงงานกำหนดมาตรการป้องกันอุบัติเหตุの詳細 -
รัฐบาลออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ rátthabaan ɔ̀ɔk mâattrakaan kratûn sèetthakìt
ラッ タ バーン オーク マー トラ ガーン グラ トゥン セー タ ギット 政府が景気刺激策を打ち出す รัฐบาลออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจの詳細
詳しい説明
説明
やや改まった語で、ニュース、公的な発表、仕事上の説明によく出てきます。日常会話でも、職場や社会の対策について話すときに使えます。 「มาตรการ＋目的を表す動詞句」が便利な型です。มาตรการป้องกันอุบัติเหตุ は「事故防止対策」、มาตรการลดค่าใช้จ่าย は「経費削減策」を表します。 よく組み合わせる動詞は、ออกมาตรการ「措置を打ち出す」、กำหนดมาตรการ「対策を定める」、ใช้มาตรการ「措置を講じる」、ยกเลิกมาตรการ「措置を撤廃する」です。 数えるときは มาตรการ をそのまま使い、มาตรการ 3 มาตรการ で「3つの対策」、หลายมาตรการ で「複数の対策」となります。
使われる場面
政府の景気刺激策や感染症対策、会社の経費削減策、学校や施設の安全対策などについて話す場面でよく使います。組織が何を実施するのかを、具体的に説明するときに適しています。
注意
この語自体に「厳しい規制」や「罰則」という意味はなく、支援策や奨励策にも使えます。「命令」と訳すのは通常適切ではありません。 字形の似た มาตรฐาน「基準・標準」と取り違えないようにしてください。