อุบัติเหตุ
事故
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 事故
思いがけず起こり、けがや損害につながる事故を表します。
事故
交通事故や転落事故など、意図せず起きて人や物に被害をもたらす出来事を指します。
詳しい説明
説明
日常会話でも報道でも使う標準的な名詞です。交通事故に限らず、転落や作業中のけがなどにも使えます。また、大事故だけを指す語ではありません。 基本の組み合わせは เกิดอุบัติเหตุ（事故が起きる）と ประสบอุบัติเหตุ（事故に遭う）です。事故の程度は อุบัติเหตุร้ายแรง（重大な事故）、อุบัติเหตุเล็กน้อย（軽微な事故）のように表せます。 発生回数を数えるときは ครั้ง を使い、เกิดอุบัติเหตุสองครั้ง で「事故が2回起きた」と言えます。
使われる場面
交通事故の発生や遅刻の理由を伝えるとき、病院でけがの原因を説明するとき、職場で事故防止について話すときによく使います。ニュースや傷害保険の案内でもよく目にします。
注意
単なる「偶然」には通常使いません。「偶然友達に会った」なら บังเอิญ を使います。また、อุบัติเหตุ は名詞なので、そのまま動詞に付けて「うっかり〜する」とは言えません。文脈に応じて เผลอ（うっかり〜する）や ไม่ได้ตั้งใจ（わざとではない）を使います。 意図しない事故でも、不注意などによる責任がないという意味にはなりません。
似た語との違い
1 事故 の類義語
-
เหตุการณ์ は「出来事・事態」を広く表し、事故以外にも使えます。อุบัติเหตุ は、その中でも意図せず起きる、けがや損害につながる事故を指します。