ผู้โดยสาร
phûu dooysǎan
乗客
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 乗客
乗り物に乗って移動する人を指す、中立的で一般的な語です。
1
乗客
名詞⭐️4 よく使う
バス、列車、飛行機、船、車などに乗って運ばれる人を指します。
-
ผู้โดยสารทุกคนต้องคาดเข็มขัดนิรภัย phûu dooysǎan thúk khon tɔ̂ŋ khâat khěm khàt níráphay
プー ドーイ サーン トゥッ コン トン カート ケム カット ニ ラ パイ 乗客は全員、シートベルトを締めなければならない ผู้โดยสารทุกคนต้องคาดเข็มขัดนิรภัยの詳細 -
แท็กซี่กำลังจะไปรับผู้โดยสารที่สนามบิน thɛ́ksîi kamlaŋ cà pay ráp phûu dooysǎan thîi sanǎambin
テック シー ガム ラン ジャ パイ ラッ プー ドーイ サーン ティー サ ナーム ビン タクシーは空港へ乗客を迎えに行くところだ แท็กซี่กำลังจะไปรับผู้โดยสารที่สนามบินの詳細
詳しい説明
説明
ผู้（〜する人）と โดยสาร（乗客として乗り物で移動する）からできた語で、文字どおり「乗って移動する人」という構造です。 乗り物の種類を問わず使え、日常会話から駅・空港の案内や規則まで幅広く用いられます。乗り物を後ろに置き、ผู้โดยสารรถไฟ（列車の乗客）、ผู้โดยสารเครื่องบิน（飛行機の乗客）のようにも表せます。 人を数える一般的な類別詞 คน を使い、ผู้โดยสารสองคน で「乗客2人」となります。
使われる場面
駅や空港の案内、車内放送、交通規則、航空券や乗車券についての会話、タクシーや配車サービス、交通事故の報道などでよく使われます。乗客の人数を確認したり、乗車中の注意を伝えたり、乗客を迎えに行ったりする場面にも適しています。
注意
乗り物を運転・運航する คนขับ（運転手）や นักบิน（パイロット）、業務を行う ลูกเรือ（乗務員）などは通常、ผู้โดยสารには含めません。また、単なる「観光客」には นักท่องเที่ยว を使います。