ベルト
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ベルト
腰の周りに着け、衣服を固定したり装飾したりする「ベルト」を表す一般的な語です。
1
ベルト
名詞⭐️4 よく使う
ズボンを固定したり装飾に使ったりする、腰に巻く帯状の物を指します。
-
กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย karunaa khâat khěm khàt níraphay
ガ ル ナー カート ケム カット ニ ラ パイ シートベルトをお締めください กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยの詳細
詳しい説明
説明
เข็มขัด は、日常的にはズボンを留めたり服装のアクセントにしたりする「ベルト」を指します。 着用する場合は คาดเข็มขัด（ベルトを締める・着ける）という組み合わせが一般的です。細長い物として、通常は類別詞 เส้น で数えます。たとえば เข็มขัดสองเส้น は「ベルト2本」です。 รัดเข็มขัด は物理的に「ベルトをきつく締める」という意味のほか、「支出を切り詰める、倹約する」という慣用表現にもなります。
使われる場面
服装について話すときや衣料品店でベルトを選ぶときに日常的に使います。また、車や飛行機の安全案内では เข็มขัดนิรภัย（シートベルト・安全ベルト）の形で頻繁に使われます。
注意
機械の駆動ベルトやコンベヤーのベルトには、通常 เข็มขัด ではなく สายพาน を使います。また、「倹約する」という意味は เข็มขัด 単独にはなく、รัดเข็มขัด という慣用表現で生じます。