นักท่องเที่ยว

説明

นัก＋ท่องเที่ยว からできています。นัก は活動をする人、ท่องเที่ยว は「観光する・旅行する」を表すため、全体で「観光旅行をする人」という意味になります。 国内を旅行する人にも、海外から来た人にも使える中立的な語です。外国人観光客は นักท่องเที่ยวต่างชาติ、タイ人観光客は นักท่องเที่ยวชาวไทย などと表せます。 人を表すので、人数を数えるときの一般的な類別詞は คน です。例えば「観光客3人」は นักท่องเที่ยวสามคน と言います。

使われる場面

観光地やホテル、空港などで旅行者について話すときのほか、観光案内、ニュース、行政文書、観光業や地域経済に関する話題でも広く使われます。

注意

日本語の「旅行者」よりも観光目的の意味合いが強い語です。出張など観光以外の目的だけで訪れている人を นักท่องเที่ยว と呼ぶと不正確になることがあります。目的を限定しない「旅行者」には นักเดินทาง、広い意味の「訪問者」には ผู้มาเยือน が適しています。

1 観光客 の類義語

• นักเดินทาง

  นักเดินทาง は、目的を限定せずに旅をする「旅行者・旅人」を表し、移動や旅そのものに焦点があります。นักท่องเที่ยว は特に観光や休暇を目的として訪れる人を指します。

• ผู้มาเยือน

  ผู้มาเยือน は「訪問者・来訪者」という広い語で、観光以外の目的で来た人にも使えます。นักท่องเที่ยว は観光目的の来訪者に限って使うのが基本です。