列車
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 列車、汽車、鉄道、電車
線路の上を走り、人や荷物を運ぶ「列車」を指す一般的な語です。
1
列車、汽車、鉄道、電車
名詞⭐️4 よく使う
複数の車両がつながり、線路上を走る列車を指します。移動手段としての列車についても使います。
-
ขึ้นรถไฟ khʉ̂n rót fay
クン ロット ファイ 列車に乗る ขึ้นรถไฟの詳細
もっと見る (2件)
-
รถไฟออกกี่โมง rót fay ɔ̀ɔk kìi mooŋ
ロット ファイ オー ギー モーン 列車は何時に出る？ รถไฟออกกี่โมงの詳細 -
ฉันนั่งรถไฟไปเชียงใหม่ chǎn nâŋ rót fay pay chiaŋmày
チャン ナン ロット ファイ パイ チアン マイ 私は列車でチェンマイへ行く ฉันนั่งรถไฟไปเชียงใหม่の詳細
詳しい説明
説明
รถไฟ は、線路上を走る列車を表す日常的で中立的な名詞です。乗客を運ぶ列車にも貨物列車にも使えます。 รถ「車・乗り物」と ไฟ「火・電気」からできていますが、現代では蒸気・ディーゼル・電気などの動力方式を限定しません。 よく使う組み合わせは ขึ้นรถไฟ「列車に乗る」、ลงรถไฟ「列車を降りる」、นั่งรถไฟ「列車に乗る・列車で行く」です。 列車を数えるときの類別詞は ขบวน で、รถไฟสองขบวน は「列車2本」です。個々の車両は ตู้รถไฟ といい、ตู้ で数えます。
使われる場面
旅行や通勤で列車を利用するとき、駅で発車時刻や切符について尋ねるときによく使います。鉄道による貨物輸送や列車事故などを扱うニュースでも一般的です。特に都市間を結ぶ通常の鉄道について自然に使われます。
注意
日本語の「電車」とは範囲が完全には一致しません。バンコクのBTSやMRTなどは通常 รถไฟฟ้า と呼びます。また、รถไฟ は列車そのものを指し、線路を明確に指す場合は ทางรถไฟ を使います。
似た語との違い
1 列車 の類義語
-
รถไฟฟ้า はBTSやMRTなど、電気で走る都市鉄道を指すことが多い語です。รถไฟ は動力方式を問わず列車全般を指し、特に都市間を走る通常の鉄道にも使われます。