รถไฟฟ้า
rót fay fáa
電車
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 電車、都市鉄道
電気で走る列車や都市鉄道を表す語です。日常会話では、特にバンコクのBTSやMRTを指すことがよくあります。
1
電車、都市鉄道
名詞⭐️4 よく使う
電力で走る列車を指し、特に都市内の高架鉄道や地下鉄という意味でよく使われます。
-
ไปด้วยรถไฟฟ้ากันไหม pay dûay rót fay fáa kan mǎy
パイ ドゥアイ ロット ファイ ファー ガン マイ 電車で行かない？ ไปด้วยรถไฟฟ้ากันไหมの詳細 -
ลงรถไฟฟ้าที่สถานีสยาม loŋ rót fay fáa thîi sathǎanii sayǎam
ロン ロット ファイ ファー ティー サ ター ニー サ ヤーム サイアム駅で電車を降りる ลงรถไฟฟ้าที่สถานีสยามの詳細
詳しい説明
説明
รถไฟฟ้า は รถ（車・乗り物）と ไฟฟ้า（電気）からできた語で、全体として「電気で走る列車」を表します。 現代の日常会話、特にバンコクでは、BTSやMRTなどの都市鉄道を指すことが非常に多いです。よく使う組み合わせには ขึ้นรถไฟฟ้า（電車に乗る）、ลงรถไฟฟ้า（電車を降りる）、ไปด้วยรถไฟฟ้า（電車で行く）があります。 列車や編成を数えるときは、主に類別詞 ขบวน を使います。
使われる場面
都市部で交通手段や経路を話すときによく使います。駅の場所を尋ねる場面、乗る駅や降りる駅を説明する場面、BTSやMRTで移動する相談をする場面などで特に実用的です。
注意
รถไฟฟ้า は通常「電車・都市鉄道」であり、「電気自動車」という意味ではありません。電気自動車には รถยนต์ไฟฟ้า や รถ EV を使います。また、BTSかMRTかを明確にする必要がある場合は รถไฟฟ้า BTS、รถไฟฟ้า MRT のように具体的に言います。
似た語との違い
1 電車 の類義語
-
รถไฟ は動力や路線の種類を問わない「列車・鉄道」全般です。รถไฟฟ้า は電力で走る列車を表し、日常会話ではBTSやMRTなどの都市鉄道を指すことが多い語です。