ฟ้า

説明

「空」の用法は日常的で、特に改まった言葉ではありません。「ฟ้า＋状態を表す語」の形で、ฟ้าใส「空が澄んでいる」、ฟ้ามืด「空が暗い」のように使います。ฟ้ามืดは日没後にも、雨雲で空が暗くなったときにも使えます。 色を表すときは、สี「色」を付けたสีฟ้าが基本です。「物＋สีฟ้า」でその物の色を示します。服を選ぶ場面など、色の話だと明らかなときは、ตัวฟ้า「水色のもの」のようにสีを省略できます。 雷に関するฟ้าร้อง、ฟ้าผ่า、ฟ้าแลบは、組み合わせ全体で覚えると便利です。それぞれ雷鳴、落雷、稲光を表します。

使われる場面

天気や空の明るさについて話すとき、景色を描写するときによく使います。色の用法は、服や雑貨を選ぶ場面、好きな色を伝える場面などで役立ちます。

注意

ฟ้าは「天気」全般を表す語ではありません。「今日は暑い」はวันนี้อากาศร้อนが自然で、อากาศをฟ้าに置き換えることはできません。

1 空 の類義語

• ท้องฟ้า

  thɔ́ɔŋfáa / トーン／ ファー／ 空

  ท้องฟ้าも「空」で、広がる空そのものや景色を描写するときによく使います。ฟ้าは空の状態を短く述べるฟ้าใส「空が澄んでいる」などでよく使い、ฟ้าร้องなどの決まった表現にも現れます。

2 水色の の類義語

• น้ำเงิน

  น้ำเงินは一般に水色より濃い青を表します。ฟ้าは明るい空色を表し、色を指定するときはสีน้ำเงินとสีฟ้าを区別します。