空
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 空
見上げたときに頭上に広がる空を指します。
1
空
名詞⭐️4 よく使う
雲や太陽、星などが見える、頭上に広がる空間を表します。
-
ท้องฟ้ามืดครึ้มเหมือนฝนจะตก thɔ́ɔŋfáa mʉ̂ʉt khrʉ́m mʉ̌an fǒn cà tòk
トーン ファー ムート クルム ムアン フォン ジャ トック 空がどんよりと曇っていて、雨が降りそうだ ท้องฟ้ามืดครึ้มเหมือนฝนจะตกの詳細
詳しい説明
説明
日常会話でも文章でも使う、中立的な語です。青空に限らず、曇り空や夕方の空、夜空にも使えます。 ท้อง ＋ ฟ้า からできています。ท้อง は単独では「おなか」ですが、ここでは広がりを表し、全体で「空」という一語として覚えると自然です。 空の状態や色を述べる語は後ろに置きます。ท้องฟ้ามืด は「空が暗い」、ท้องฟ้าสีฟ้า は「青い空」です。
使われる場面
空模様を話すときや、旅行先の景色、夕焼け、星空を描写するときに使います。空の写真に感想を添える場面にも自然です。
注意
「天気」全般や「空気」「風」を意味する語ではありません。「今日は暑い」は วันนี้อากาศร้อน と言います。 ฟ้า を含む決まった語の中で、ฟ้า を ท้องฟ้า に置き換えることはできません。例えば ฟ้าผ่า（雷が落ちる）は、そのまま覚えます。