แสง

説明

แสง は中立的で、会話でも文章でもよく使う基本語です。何の光かをはっきりさせるために、แสงแดด「日光」、แสงไฟ「電灯・火の光」、แสงจันทร์「月明かり」のような形でよく使われます。「一筋の光」と数えたいときは ลำแสง が便利です。

使われる場面

部屋の明るさ、照明、日差し、写真撮影、建物の採光、自然現象などを話す場面でよく使います。文章や歌詞では「希望の光」のような比喩にも使われます。

注意

古い用法や王室関連で「武器」を表す แสง / พระแสง がありますが、現代の日常語としてはまず「光」と覚えれば十分です。

1 光 の類義語

• แดด

  dɛ̀ɛt / デート＼ 日差し

  แดด は特に太陽の光・日差しを指し、暑さや強い日差しの感じも出やすい語です。แสง は太陽以外の光にも使えます。

• แสงสว่าง

  แสงสว่าง は「明るさ」「照明としての光」を少しはっきり言う語です。แสง はより基本的で、光そのもの全般に広く使えます。

• ไฟ

  fay / ファイー 明かり

  ไฟ は「火」「電気」「電灯・ライト器具」を指すことが多い語です。そこから出る光を言うなら แสงไฟ が自然です。