ส่อง
照らす
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 照らす、光を当てる、（光が）差す
- 2 のぞく、鏡を見る、（レンズ越しに）観察する、（器具を使って）検査する
- 3 （人のSNSを）のぞく、（投稿などを）見て回る
光や視線を特定の対象へ向け、照らしたり、のぞいて詳しく見たりすることを表します。そこから、SNSの投稿などを見て回る意味でも使われます。
照らす、光を当てる、（光が）差す
光をある方向や対象へ向けて明るくすること、または光がそこへ届くことを表します。
のぞく、鏡を見る、（レンズ越しに）観察する、（器具を使って）検査する
鏡、穴、レンズ、光学機器や医療器具などを通して、対象をのぞいたり詳しく観察したりすることを表します。
-
นักท่องเที่ยวกำลังส่องกล้องดูนก nák thɔ̂ɔŋ thîaw kamlaŋ sɔ̀ɔŋ klɔ̂ɔŋ duu nók
ナック トーン ティアオ ガム ラン ソーン グローン ドゥー ノック 観光客が双眼鏡で鳥を観察している นักท่องเที่ยวกำลังส่องกล้องดูนกの詳細
もっと見る (1件)
-
หมอจะส่องกล้องตรวจกระเพาะอาหาร mɔ̌ɔ cà sɔ̀ɔŋ klɔ̂ɔŋ trùat kraphɔ́ aahǎan
モー ジャ ソーン グローン トゥルアット グラ ポ アー ハーン 医師は内視鏡で胃を検査する予定だ หมอจะส่องกล้องตรวจกระเพาะอาหารの詳細
（人のSNSを）のぞく、（投稿などを）見て回る
人のSNSアカウントを訪れ、プロフィールや投稿を興味を持って見て回ることを表す、くだけた用法です。
詳しい説明
説明
ส่อง の中心には、光または視線を特定の対象へ向けるイメージがあります。 ไฟ や ไฟฉาย と組み合わせると「光を当てる」、光を主語にすると「光が差す」という意味になります。ส่องกระจก は鏡そのものを眺めるのではなく、鏡に映った自分などを見ることです。 ส่องกล้อง は、กล้อง が指す器具によって意味が変わります。双眼鏡や望遠鏡、顕微鏡などをのぞく場合にも、内視鏡を使って検査する場合にも使われます。 SNSについて使う ส่อง は、この「中をのぞいて詳しく見る」という意味から派生した現代的でくだけた表現です。
使われる場面
懐中電灯で暗い場所を照らすとき、窓から光が差す様子を述べるとき、鏡で身なりを確認するときに使います。また、双眼鏡や顕微鏡による観察、内視鏡検査についてもよく使われます。くだけた会話やネット上では、人のSNSプロフィールや過去の投稿を見て回る場面にも使われます。
注意
一般的な「見る」には通常 ดู を使います。ส่อง は、光や視線を対象へ向ける、何かを通してのぞく、詳しく調べるという含みがあります。そのため、テレビや映画を普通に見る場合には適しません。 SNSでの用法はくだけており、文脈によっては「詮索する」「こっそり監視する」に近い印象を与えることがあります。公式な文章や相手本人に対して使う際は注意が必要です。